Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la empanada [KULIN.] | gefüllte Teigpastete | ||||||
| la empanada [KULIN.] | gefüllte Teigtasche mit möglichen Zutaten wie Gemüse, Thunfisch, Fleisch, Käse etc., die in Spanien, in Mittelamerika und Südamerika verzehrt wird. | ||||||
| filete empanado [KULIN.] | paniertes Schnitzel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| empañar a alguien - niño | jmdn. wickeln | wickelte, gewickelt | - Kind | ||||||
| empañarse - ojos | feucht werden | wurde, geworden/worden | - Augen | ||||||
| empañarse - vidrio | anlaufen | lief an, angelaufen | - Glas | ||||||
| empañarse - vidrio | beschlagen | beschlug, beschlagen | - Glas | ||||||
| empañar algo | etw.Akk. trüben | trübte, getrübt | | ||||||
| empañar algo | etw.Akk. matt machen | machte, gemacht | | ||||||
| empañar algo | etw.Akk. beeinträchtigen | beeinträchtigte, beeinträchtigt | | ||||||
| empañar algo | etw.Dat. den Glanz nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| empañar algo - gloria | etw.Akk. verdunkeln | verdunkelte, verdunkelt | - Ruhm | ||||||
| empañar algo | etw.Akk. überschatten | überschattete, überschattet | [fig.] | ||||||
| empanar algo [KULIN.] | etw.Akk. in Teig einwickeln | wickelte ein, eingewickelt | | ||||||
| empanar algo [KULIN.] | etw.Akk. panieren | panierte, paniert | | ||||||
| estar empanado | einen Brummschädel haben | hatte, gehabt | [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| empañado, empañada Adj. | trüb auch: trübe | ||||||
| empanado, empanada Adj. - habitación | schlecht belüftet | ||||||
| empanado, empanada Adj. [ugs.] | verpeilt [ugs.] | ||||||
| empanado, empanada Adj. [ugs.] | verplant [ugs.] | ||||||
| empanado, empanada Adj. [KULIN.] | paniert | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| empanada mental [ugs.] | geistige Vernebelung | ||||||
| empanada mental [ugs.] | geistige Verwirrung | ||||||
| empanada mental [ugs.] | Wirrwarr im Kopf [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| difuso, mortecina, turbio, túrbido, empañado, nublada, oscura, triste, borrosa, túrbida, neblinoso, gris, neblinosa, difusa, oscuro, desvaída, nublado, empanado, desvaído, borroso | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Teigtasche//empanada | Letzter Beitrag: 18 Nov. 10, 21:11 | |
| auf Spanisch muss ich folgendes erklären: Eine Empanada ist eine gefüllte Teigtasche. Für … | 3 Antworten | |
| DER EMPANADA-THREAD | Letzter Beitrag: 28 Mai 09, 01:33 | |
| Halöle, Empanadas (sowas wie die südamerikanische Frühlingsrolle, mal asiatisch ausgedrückt)… | 21 Antworten | |
| Teigtasche | Letzter Beitrag: 10 Jul. 09, 20:57 | |
| ..., das ist eine Teigtsche mit Rindfleischfüllung Bitte, kann mir das hier jemand übersetz… | 12 Antworten | |
