excesos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los excesos  m. Pl.	die Ausschreitungen
el exceso	die Ausschweifung  Pl.: die Ausschweifungen
el exceso	das Übermaß  Pl.: die Übermaße
el exceso	der Überschuss  Pl.: die Überschüsse
el exceso	das Unwesen  kein Pl.
el exceso	die Überzahl  kein Pl.
el exceso [MATH.][PHYS.]	der Exzess  Pl.: die Exzesse
el exceso	die Ausschreitung  Pl.: die Ausschreitungen [form.]   - Ausschweifung
exceso de capacidad	die Überschusskapazität  Pl.: die Überschusskapazitäten
exceso de carga	die Überbelastung  Pl.: die Überbelastungen
exceso de consumo	der Mehrverbrauch  Pl.
exceso de equipaje	das Übergepäck  kein Pl.
exceso de fatiga	die Übermüdung  selten im Pl.
exceso de información	die Informationsüberlastung  Pl.: die Informationsüberlastungen

Adjektive / Adverbien

en exceso	übergenau [pej.]
con exceso de reserva	überbucht  Adj.

Verben

pecar por exceso	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
trabajar en exceso	sich^Akk. überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
remunerar a alguien en exceso	jmdn. überbezahlen  | überbezahlte, überbezahlt |
regatear (en exceso) [SPORT]	fummeln  | fummelte, gefummelt |   [Fußball]
tener exceso de peso	Übergewicht haben  | hatte, gehabt |
tener exceso de peso	übergewichtig sein  | war, gewesen |
acidificar algo en exceso	etw.^Akk. übersäuern  | übersäuerte, übersäuert |
desgastar algo en exceso	etw.^Akk. überstrapazieren  | überstrapazierte, überstrapaziert |
tensar algo en exceso	etw.^Akk. überspannen  | überspannte, überspannt |
fertilizar algo en exceso [AGR.]	etw.^Akk. überdüngen  | überdüngte, überdüngt |

Orthographisch ähnliche Wörter

excelso, exceso

Aus dem Umfeld der Suche

disturbios, revueltas, desmán