faroles - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los faroles  m. Pl. [ugs.] (Lat. Am.: El Salv., Perú)	die Brille  Pl.: die Brillen
el farol	die Laterne  Pl.: die Laternen
el farol	der Lampion  Pl.: die Lampions
el farol [fig.]	der Bluff  Pl.: die Bluffs
el farol (Lat. Am.) [AUTOM.]   - foco de luz	der Scheinwerfer  Pl.: die Scheinwerfer
el farol [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)   - vaso grande de vino	großes Weinglas
el farol [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - vaso grande de pulque	großes Pulqueglas
el farol [ugs.] (Lat. Am.)   - ojo	das Auge  Pl.: die Augen
el farolazo (de un farol)	der Schein  Pl.: die Scheine   - einer Laterne, eines Scheinwerfers o. Ä.
desfile de faroles	der Laternenumzug  Pl.: die Laternenumzüge
farol de popa [NAUT.]	die Hecklaterne  Pl.: die Hecklaternen
manga de farol	der Bauschärmel  Pl.: die Bauschärmel
manga de farol	der Puffärmel  Pl.: die Puffärmel

Verben

enfocar los faroles a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)	jmdn. anstarren  | starrte an, angestarrt |
ir de farol [ugs.]	bluffen  | bluffte, geblufft |

Phrasen

marcarse un farol	angeben  | gab an, angegeben |
marcarse un farol	sich^Akk. wichtig machen
marcarse un farol [ugs.]	bluffen  | bluffte, geblufft |
tirarse un farol [ugs.] [fig.]	bluffen  | bluffte, geblufft |
tirarse un farol [ugs.] [fig.]	angeben  | gab an, angegeben |
tirarse un farol [ugs.] [fig.]	prahlen  | prahlte, geprahlt |
tirarse un farol [ugs.] [fig.]	sich^Akk. wichtig tun
echarse un farol [ugs.] [fig.]	angeben  | gab an, angegeben |
echarse un farol [ugs.] [fig.]	bluffen  | bluffte, geblufft |
echarse un farol [ugs.] [fig.]	prahlen  | prahlte, geprahlt |
echarse un farol [ugs.] [fig.]	sich^Akk. wichtig tun
marcarse un farol [ugs.] [fig.]	prahlen  | prahlte, geprahlt |   - sich^Akk. vermeintlicher Vorzüge rühmen

Orthographisch ähnliche Wörter

árboles, faroleo

Aus dem Umfeld der Suche

antiparras, gafas, anteojos, lentes, espejuelos, luneta, fligó