inquietarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

inquietarse con (oder: por) algo	sich^Akk. wegen etw.^Dat. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
inquietarse por algo (oder: alguien)	sich^Akk. sorgen um jmdn./etw.  | sorgte, gesorgt |
inquietar a alguien	jmdn. besorgt machen  | machte, gemacht |
inquietar a alguien	jmdn. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
inquietar a alguien	jmdn. umtreiben  | trieb um, umgetrieben |
inquietar mucho a alguien	jmdn. kirre machen   auch: kirremachen  | machte, gemacht / machte kirre, kirregemacht | [ugs.]

Substantive

síndrome de las piernas inquietas [MED.]

das Restless-Legs-Syndrom  Pl.: die Restless-Legs-Syndrome [Abk.: RLS]   englisch   - Syndrom der ruhelosen Beine

Phrasen

ser un culo inquieto [fig.] [ugs.]

Hummeln im Hintern haben [ugs.] [fig.]