besorgt - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
besorgt
							besorgen (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`con preocupación`			`besorgt`
				`preocupado, preocupada Adj.`			`besorgt`
				`ansioso, ansiosa Adj.`			`besorgt`
				`alterado, alterada Adj.`			`besorgt`

Verben
				`gestionar algo`			`etw.^Akk. (amtlich) besorgen \| besorgte, besorgt \|`
				`procurar algo`			`etw.^Akk. besorgen \| besorgte, besorgt \|`
				`agenciar algo`			`etw.^Akk. besorgen \| besorgte, besorgt \|`
				`facilitar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. besorgen \| besorgte, besorgt \|`
				`proporcionar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. besorgen \| besorgte, besorgt \|`
				`suministrar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. besorgen \| besorgte, besorgt \|`
				`estar preocupado(-a)`			`besorgt sein \| war, gewesen \|`
				`inquietar a alguien`			`jmdn. besorgt machen \| machte, gemacht \|`
				`estar preocupado(-a) por algo`			`über etw.^Akk. besorgt sein \| war, gewesen \|`
				`estar preocupado(-a) por alguien`			`um jmdn. besorgt sein \| war, gewesen \|`

Beispiele
				`No va bien servida. [ugs.] - sexualmente`			`Die bekommt es nicht ordentlich besorgt. [vulg.]`

Phrasen
				`No dejes para mañana lo que puedas (auch: puedes) hacer hoy.`			`Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.`

Aus dem Umfeld der Suche
	beeinträchtigt, beunruhigt, sorgenvoll, alarmiert, begehrlich, erpicht

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
"Was sie aber mehr besorgt, ist..." / "Was sie aber am meisten besorgt, ist..."	Letzter Beitrag: 06 Feb. 09, 22:25
Ich habe den zweiten Satz (Superlativ) so übersetzt: "Pero lo que los más preocupa, es..." …		5 Antworten
ansioso, ansiosa - besorgt, ängstlich, bedenklich, darauf bedacht	Letzter Beitrag: 18 Aug. 22, 11:45
https://dle.rae.es/ansiosoansioso, saDel lat. anxiōsus.1. adj. Acompañado de ansias o cong		1 Antworten
leicht besorgt wegen Flaute	Letzter Beitrag: 15 Okt. 09, 17:10
Liebes Leo-Spanisch-Team, so langsam mache ich mir wirklich Gedanken. Was ist denn los bei e…		4 Antworten
außer, dass er Müll rausbringt und Getränke besorgt, tut er nicht viel im Haushalt	Letzter Beitrag: 09 Feb. 10, 00:26
Ich kann das nicht gescheit übersetzen. Finde zwar einzelne Bausteine, bekomme aber keinen S…		5 Antworten
Es besorgt mich, dass viele Jugendliche schön sehr früh damit anfangen, Alkohol zu trinken.	Letzter Beitrag: 20 Sep. 09, 15:46
Me preocupo de que / Me preocupo que ??? oder geht es vielleicht gar nicht mir "que"		6 Antworten
Liebe ist, wenn man über die Situation eines anderen genauso besorgt ist, wie über die eigene	Letzter Beitrag: 05 Okt. 10, 22:33
Liebe ist, wenn man über die Situation eines anderen genauso besorgt ist, wie über die eigen…		3 Antworten
ist alles gut bei euch allen? ich bin besorgt. hoffe, dir und deiner familie geht es gut und dass nicht viel zerstört ist. Die n	Letzter Beitrag: 31 Aug. 08, 12:19
Vielen Dank schonmAL		1 Antworten
Die Eltern sind besorgt um ihre Kinder, dass ist normal. Es ist jedoch wichtig, dass es keine Geheimnisse zwischen Kind & Eltern gibt. - Los padres preocupan por los hijos, es normal. Es importante que hay no secretos entre nosotros.	Letzter Beitrag: 21 Mär. 15, 08:24
richtig?		8 Antworten
dar caña	Letzter Beitrag: 03 Jun. 13, 15:02
was heisst dar caña?		2 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?