machucante - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el machucante [ugs.] (Lat. Am.: Col.)   - amante

der Stecher  Pl.: die Stecher [derb] [vulg.]   - Lover

Verben

machucar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	jmdn. braun und blau schlagen  | schlug, geschlagen | [ugs.]
machucar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	jmdn. grün und blau hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.]
machucar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx., Pan.)   - atropellar	jmdn. anfahren  | fuhr an, angefahren |
machucar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx., Pan.)   - atropellar	jmdn. über den Haufen fahren  | fuhr, gefahren | [ugs.]
machucar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx., Pan.)   - atropellar	jmdn. überfahren  | überfuhr, überfahren |
machucar (la hembra) (Lat. Am.: El Salv., Nic.) [ZOOL.]   - aves	(das Weibchen) begatten  | begattete, begattet |   - Vögel
machucar algo	auf etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
machucar algo	etw.^Akk. zerstampfen  | zerstampfte, zerstampft |
machucar algo	etw.^Akk. zertrümmern  | zertrümmerte, zertrümmert |
machucar algo	etw.^Akk. zerstoßen  | zerstieß, zerstoßen |
machucar algo	etw.^Akk. zerquetschen  | zerquetschte, zerquetscht |
machucar algo (Lat. Am.: El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic., Pan.)   - pisar algo	auf etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
machucar algo a alguien (Lat. Am.)   - dañar una parte del cuerpo	jmdm. etw.^Akk. einklemmen  | klemmte ein, eingeklemmt |
machucar algo a alguien (Lat. Am.)   - dañar una parte del cuerpo	jmdm. etw.^Akk. quetschen  | quetschte, gequetscht |
machucar algo (Lat. Am.: Méx.)   - entre las aves, pisar, copular	etw.^Akk. treten  | trat, getreten |   - Begattungsakt bei Vögeln

Aus dem Umfeld der Suche

buga, grabador