mezcla - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mezcla
mezclarse (Verb)
mezclar (Verb)

Substantive

la mezcla	die Mischung  Pl.: die Mischungen
la mezcla	die Beimischung  Pl.: die Beimischungen
la mezcla	der Mix  Pl.: die Mixe
la mezcla	die Mixtur  Pl.: die Mixturen
la mezcla	das Gemisch  Pl.: die Gemische
la mezcla	die Vermengung  Pl.: die Vermengungen
la mezcla	die Vermischung  Pl.: die Vermischungen
la mezcla	das Gebräu  Pl.: die Gebräue   auch  [pej.]   - Getränk
la mezcla	das Gemenge  Pl.: die Gemenge   - Gemisch
la mezcla   - acto	das Mischen  kein Pl.
la mezcla   - acto	das Vermischen  kein Pl.
la mezcla   - alcohólica	der Verschnitt  Pl.: die Verschnitte
la mezcla   - argamasa	der Mörtel  Pl.
la mezcla   auch  [TEXTIL.]   - de colores	die Melange  Pl.: die Melangen   - Farben

Verben

mezclarse	sich^Akk. vermengen  | vermengte, vermengt |
mezclarse	sich^Akk. vermischen  | vermischte, vermischt |
mezclarse en algo	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
mezclar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. zusammenwürfeln  | würfelte zusammen, zusammengewürfelt | [fig.]
mezclar algo	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
mezclar algo	etw.^Akk. vermischen  | vermischte, vermischt |
mezclar algo	etw.^Akk. zusammenmischen  | mischte zusammen, zusammengemischt |
mezclar algo	etw.^Akk. durchmischen  | mischte durch, durchgemischt |
mezclar algo	etw.^Akk. mixen  | mixte, gemixt |
mezclar algo	etw.^Akk. verrühren  | verrührte, verrührt |
mezclar algo	mit etw.^Dat. durcheinanderkommen  | kam durcheinander, durcheinandergekommen |
mezclar algo	etw.^Akk. vermengen  | vermengte, vermengt |
mezclar algo	etw.^Akk. verquicken  | verquickte, verquickt |
mezclar algo con algo   auch  [CHEM.]	etw.^Akk. etw.^Dat. beimischen  | mischte bei, beigemischt |

Adjektive / Adverbien

mezclado(-a) con escoria

schlackig

Definitionen

Mezcla de cola y refresco de naranja con gas.	das Spezi®  Pl.: die Spezi/die Spezis
Mezcla de diferentes tipos de frutos secos y pasas.	das Studentenfutter  kein Pl.
Mezcla de gaseosa con otro refresco, cerveza o vino.	der Gespritzte  Pl.: die Gespritzten   regional
Mezcla de gaseosa con otro refresco, cerveza o vino.	der Spritzer  Pl.: die Spritzer   regional

Phrasen

mezclar churras con merinas [fig.]

Äpfel mit Birnen verwechseln [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

mezcal, mezclar

Mezcal

Aus dem Umfeld der Suche

mezclado, mixtión, mixtura