mezclado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mezclado
mezclarse (Verb)
mezclar (Verb)

Substantive

el mezclado	die Vermischung  Pl.: die Vermischungen
el mezclado [TELEKOM.]   - en conmutación	das Mischen  kein Pl.
gas mezclado [TECH.]	das Mischgas  Pl.: die Mischgase
miel mezclada	der Mischhonig  Pl.: die Mischhonige
bomba de mezclado [TECH.]	die Mischpumpe  Pl.: die Mischpumpen
tubo de mezclado estator [TECH.]	das Statikmischrohr

Adjektive / Adverbien

mezclado, mezclada  Adj.	vermischt
mezclado, mezclada  Adj.	gemischt
mezclado, mezclada  Adj.	meliert   - Stoffe, Wolle
mezclado(-a) con escoria	schlackig

Verben

mezclarse	sich^Akk. vermengen  | vermengte, vermengt |
mezclarse	sich^Akk. vermischen  | vermischte, vermischt |
mezclarse en algo	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
mezclar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. zusammenwürfeln  | würfelte zusammen, zusammengewürfelt | [fig.]
mezclar algo	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
mezclar algo	etw.^Akk. vermischen  | vermischte, vermischt |
mezclar algo	etw.^Akk. zusammenmischen  | mischte zusammen, zusammengemischt |
mezclar algo	etw.^Akk. durchmischen  | mischte durch, durchgemischt |
mezclar algo	etw.^Akk. mixen  | mixte, gemixt |
mezclar algo	etw.^Akk. verrühren  | verrührte, verrührt |
mezclar algo	mit etw.^Dat. durcheinanderkommen  | kam durcheinander, durcheinandergekommen |
mezclar algo	etw.^Akk. vermengen  | vermengte, vermengt |
mezclar algo	etw.^Akk. verquicken  | verquickte, verquickt |
mezclar algo con algo   auch  [CHEM.]	etw.^Akk. etw.^Dat. beimischen  | mischte bei, beigemischt |

Beispiele

Se ha mezclado la ropa sucia con la limpia.

Die schmutzige Wäsche ist mit der sauberen durcheinandergeraten.

Phrasen

mezclar churras con merinas [fig.]

Äpfel mit Birnen verwechseln [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

mezclador

Aus dem Umfeld der Suche

barajadura, barajada, mixto, conmixtión, mezclada, mixta, misceláneo, mezcla, baraje