ofenderse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ofenderse por algo	etw.^Akk. übel nehmen  | nahm, genommen |
ofenderse por algo	sich^Akk. beleidigt fühlen  | fühlte, gefühlt |
ofender a alguien	jmdn. kränken  | kränkte, gekränkt |
ofender a alguien   - humillar	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
ofender a alguien	jmdn. beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |
ofender a alguien	jmdn. brüskieren  | brüskierte, brüskiert |
ofender a alguien	jmdn. demütigen  | demütigte, gedemütigt |
ofender algo (oder: a alguien)	gegen jmdn./etw. pöbeln  | pöbelte, gepöbelt | [ugs.]
ofender a alguien	jmdm. zu nahe treten [fig.]
ofender a alguien	jmdn. misshandeln  | misshandelte, misshandelt | [fig.]
ofender a alguien   - herir	jmdn. verletzen  | verletzte, verletzt | [fig.]
ofender a alguien	jmdn. schmähen  | schmähte, geschmäht | [form.]
ofender algo   - olor, etc.	etw.^Dat. zuwider sein  | war, gewesen |
ofender algo   - olor, etc.	widrig sein  | war, gewesen |

Phrasen

¡Sin ofender!	Nichts für Ungut!
ofender la vista [fig.]	den Augen weh tun [fig.]
dárselas de ofendido [ugs.]	die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

chivearse