ofrecer - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ofrecer algo	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
ofrecer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
ofrecer dudas	Zweifel auslösen  | löste aus, ausgelöst |
ofrecer garantía	Sicherheit bieten  | bot, geboten |
ofrecer seguridad	Sicherheit bieten  | bot, geboten |
ofrecer un banquete	ein Essen geben  | gab, gegeben |
ofrecer algo	etw.^Akk. opfern  | opferte, geopfert |   - darbringen
ofrecer algo (en venta) [KOMM.]	etw.^Akk. feilbieten  | bot feil, feilgeboten |
ofrecer algo a alguien (con insistencia) [KOMM.]   - mercancía	jmdm. etw.^Akk. andienen  | diente an, angedient |   - anbieten   - Waren
ofrecer algo	mit etw.^Dat. aufwarten  | wartete auf, aufgewartet | [form.]
ofrecer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. antragen  | trug an, angetragen | [form.]
ofrecer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. darbieten  | bot dar, dargeboten | [form.]
ofrecer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. darreichen  | reichte dar, dargereicht | [form.]
ofrecer algo a alguien [KOMM.]	jmdm. etw.^Akk. offerieren  | offerierte, offeriert | [form.]

Substantive

precio ofrecido	der Angebotspreis  Pl.: die Angebotspreise
tráfico ofrecido [TELEKOM.]	das Verkehrsangebot  Pl.: die Verkehrsangebote

Adjektive / Adverbien

que ofrece seguridad vial

verkehrssicher

Phrasen

ofrecer ayuda	Hilfsbereitschaft zeigen
ofrecer el oro y el moro [fig.]	das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]