Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prolongar algo | etw.Akk. ausdehnen | dehnte aus, ausgedehnt | | ||||||
| prolongar algo | etw.Akk. verlängern | verlängerte, verlängert | | ||||||
| prolongar algo - estancia, etc. | etw.Akk. länger machen | machte, gemacht | - Aufenthalt etc. | ||||||
| prolongar algo por algo | etw.Akk. an etw.Dat. dranhängen | hing dran, drangehangen | [ugs.] | ||||||
| prolongar algo [WIRTSCH.] - crédito, etc. | etw.Akk. prolongieren | prolongierte, prolongiert | - Kredit etc. | ||||||
| prolongar algo hasta ... - contrato, etc. | etw.Akk. erstrecken | erstreckte, erstreckt | - verlängern - Vertrag etc. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de prolongado funcionamiento | langlaufend auch: lang laufend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abuso prolongado | langandauernder Missbrauch | ||||||
| efecto prolongado - de un medicamento | die Langzeitfolge Pl.: die Langzeitfolgen - Medikament | ||||||
| embarazo prolongado [MED.] | lange Schwangerschaftsdauer | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anna prolongó sus vacaciones por una semana. | Anna hängte noch eine Woche an ihren Urlaub dran. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| In Spanien scheint man das Thema Geburtenrückgang noch ernst zu nehmen. Anders als in Deutschland, sind sie dazu bereit den Erziehungsurlaub zu verlängern. - Los espa~noles parecen a tomar la tema del descenso de la natalidad en serio. De otro modo que en Alemanía, estan preparado a prolong | Letzter Beitrag: 20 Mär. 08, 13:17 | |
| Hi Leoler, Grammatikfehler entdeckt? stilistische Verbesserungsvorschläge? Kritik oder weit… | 10 Antworten | |
| einen Vertrag verlängern | Letzter Beitrag: 05 Aug. 09, 12:23 | |
| Wie sagt man auf Spanisch "einen Vertrag verlängern". Bspw.: Sie werden meinen Vertrag verlä… | 5 Antworten | |
