robalo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

robar a alguien	jmdn. ausrauben  | raubte aus, ausgeraubt |
robar a alguien	jmdn. beklauen  | beklaute, beklaut |
robar a alguien	jmdn. bestehlen  | bestahl, bestohlen |
robar a alguien   - mujer	jmdn. entführen  | entführte, entführt |   - Frau
robar	zappzarapp machen [ugs.]   - wegnehmen, entwenden
robar algo	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
robar algo	etw.^Akk. entwenden  | entwendete/entwandte, entwendet/entwandt |
robar algo	etw.^Akk. räubern  | räuberte, geräubert |
robar algo (a alguien)	(jmdm.) etw.^Akk. rauben  | raubte, geraubt |
robar algo a alguien	jmdn. einer Sache^Gen. berauben  | beraubte, beraubt |
robar algo	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
robar el protagonismo a alguien	jmdm. die Schau stehlen [fig.]
robar algo [SPORT]   - naipe	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |   - Kartenspiel   - Karte
robar algo	etw.^Akk. fladern  | fladerte, gefladert | [ugs.] (Österr.)

Substantive

el róbalo   auch: robalo [ZOOL.]   - lubina	Europäischer Seebarsch   wiss.: Dicentrarchus labrax   [Fischkunde]
el róbalo   auch: robalo [ZOOL.]   - lubina	Europäischer Wolfsbarsch   wiss.: Dicentrarchus labrax   [Fischkunde]
róbalo (auch: robalo) blanco [ZOOL.]	der Snook   wiss.: Centropomus undecimalis   [Fischkunde]
róbalo (auch: robalo) común [ZOOL.]	der Snook   wiss.: Centropomus undecimalis   [Fischkunde]
róbalo (auch: robalo) prieto [ZOOL.]	Mexikanischer Snook
arte robado (por el régimen nazi)	die Raubkunst   auch: NS-Raubkunst  kein Pl.

Phrasen

robar una carta [ugs.]   - del monte - juegos de cartas	eine Karte ziehen  | zog, gezogen |
robar una ficha [ugs.]   - del pozo - dominó, etc.	einen Stein ziehen  | zog, gezogen |   - aus dem Talon - Dominospiel, etc.

Orthographisch ähnliche Wörter

roblón, rombal, róbalo

Aus dem Umfeld der Suche

robaliza, lubina, lobina, róbalo, robalo