ficha - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ficha
fichar (Verb)

Substantive

la ficha	die Karteikarte  Pl.: die Karteikarten
la ficha	der Archivzettel  Pl.: die Archivzettel
la ficha	der Katalogzettel  Pl.: die Katalogzettel
la ficha   - juego	der Stein  Pl.
la ficha	die Karte  Pl.: die Karten
la ficha	die Marke  Pl.: die Marken
la ficha	der Jeton  Pl.: die Jetons
la ficha	die Spielmarke  Pl.: die Spielmarken
la ficha	der Chip  Pl.: die Chips
la ficha	der (auch: das) Token  Pl.: die Tokens   - Marke
la ficha	die Fiche  Pl.: die Fiches   französisch   - Spielmarke
la ficha   - juego	die Spielfigur  Pl.: die Spielfiguren   - Stein - Spiele
la ficha [BILDUNGSW.]	das Arbeitsblatt  Pl.: die Arbeitsblätter
ficha médica [MED.]	die Patientenkarte  Pl.: die Patientenkarten

Verben

fichar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. (in die Kartei) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
fichar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. registrieren  | registrierte, registriert |
fichar a alguien   - policía	jmds. Personalien aufnehmen   - Polizei
fichar a alguien [fig.]	jmdn. beschatten  | beschattete, beschattet |
fichar [SPORT]	einen Vertrag schließen  | schloss, geschlossen |
fichar [SPORT]	sich^Akk. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
fichar a alguien [SPORT]   - deportista	jmdn. unter Vertrag nehmen  | nahm, genommen |   - Sportler

Phrasen

robar una ficha [ugs.]   - del pozo - dominó, etc.

einen Stein ziehen  | zog, gezogen |   - aus dem Talon - Dominospiel, etc.

Orthographisch ähnliche Wörter

bicha, dicha, facha, fecha, fiaca, fichar, finca, focha, micha, picha

Fiche, Fisch