sangrar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sangrar	bluten  | blutete, geblutet |
sangrar   - árbol	harzen  | harzte, geharzt |   - Baum
sangrar a alguien [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
sangrar a alguien [MED.]	jmdn. zur Ader lassen  | ließ, gelassen |
sangrar algo [COMP.][PRINT.]	etw.^Akk. einrücken  | rückte ein, eingerückt |
sangrar algo [PRINT.]   - línea	etw.^Akk. einrücken  | rückte ein, eingerückt |   - Zeile
encender la sangre de alguien [fig.]	jmds. Blut in Wallung bringen
hervir la sangre [fig.]   - alterarse	in Wallung geraten  | geriet, geraten |

Substantive

tendencia a sangrar [MED.]	die Blutungsneigung  Pl.: die Blutungsneigungen
árbol de la sangra de dragón [BOT.]	der Drachenblutbaum  Pl.: die Drachenblutbäume   wiss.: Dracaena cinnabari

Phrasen

tener sangre blanca	die Ruhe weghaben [ugs.]
hacer mala sangre [fig.]	böses Blut machen [fig.]
tener sangre azul [fig.]	blaues Blut (in den Adern) haben [fig.]
tener la sangre gorda	die Ruhe weghaben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

sangría

sangbar, Sangria

Aus dem Umfeld der Suche

escarificar