sesión - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la sesión [COMP.]	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
la sesión	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
la sesión	die Ausschusssitzung  Pl.: die Ausschusssitzungen
la sesión	die Verhandlung  Pl.: die Verhandlungen   - Sitzung
la sesión	die Session  Pl.: die Sessionen   - Sitzungsperiode
la sesión   - reunión	die Tagung  Pl.: die Tagungen
la sesión [FINAN.]	die Börsensitzung  Pl.: die Börsensitzungen   [Börse]
la sesión [FINAN.]	der Handelstag  Pl.: die Handelstage   [Börse]
la sesión	die Séance  Pl.: die Séancen [form.]   veraltend   - Sitzung
sesión extraordinaria	die Sondersitzung  Pl.: die Sondersitzungen
sesión fotográfica	das Fotoshooting  Pl.: die Fotoshootings
sesión fotográfica	das Shooting  Pl.: die Shootings
sesión informativa	das Briefing  Pl.: die Briefings   englisch
sesión introductoria	die Einführungsveranstaltung  Pl.: die Einführungsveranstaltungen

Verben

abrir la sesión	die Sitzung eröffnen
iniciar la sesión	die Sitzung eröffnen
cerrar (la) sesión [COMP.]	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
cerrar (la) sesión [COMP.]	sich^Akk. ausloggen  | loggte aus, ausgeloggt |   englisch
iniciar (una) sesión [COMP.]	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |   englisch
iniciar (una) sesión [COMP.]	sich^Akk. einloggen  | loggte ein, eingeloggt |   englisch
acabar la sesión (bursátil) [FINAN.]	aus dem Handel gehen  | ging, gegangen |   [Börse]
iniciar la (oder: ) sesión [COMP.]	anmelden  | meldete an, angemeldet |   englisch
iniciar la (oder: ) sesión [COMP.]	einloggen  | loggte ein, eingeloggt |   englisch
levantar una sesión	eine Sitzung beenden  | beendete, beendet |
levantar una sesión	eine Sitzung vertagen  | vertagte, vertagt |
levantar una sesión	eine Sitzung aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
levantar una sesión	eine Sitzung schließen  | schloss, geschlossen |

Beispiele

Se levanta la sesión.

Die Sitzung ist aufgehoben.

Phrasen

cerrar sesión [COMP.]	abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
cerrar sesión [COMP.]	eine Sitzung schließen
cerrar sesión [COMP.]	Logout   englisch

Orthographisch ähnliche Wörter

cesión, lesión