talonar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

talonar algo	etw.^Akk. kappen  | kappte, gekappt |
talonar la aguja [TECH.]	die Weiche auffahren   [Eisenbahn]
talonar la aguja [TECH.]	die Weiche aufschneiden   [Eisenbahn]

Phrasen

pisar los talones a alguien [fig.]	jmdm. auf den Fersen sein [fig.]
pisar los talones a alguien [fig.]	jmdm. auf Schritt und Tritt folgen [fig.]
estar pisando los talones a alguien	jmdm. im Nacken sitzen
no llegarle a alguien a los talones [fig.]   - ser muy inferior	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

jalonar, taponar