trachten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trachten
die Tracht (Substantiv)

Verben

aspirar a algo   - pretender	nach etw.^Dat. trachten  | trachtete, getrachtet |
batanear a alguien	jmdm. eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht |
dar una paliza a alguien	jmdm. eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht |
apalear algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht |
moler a alguien a palos [ugs.]	jmdm. eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht |
zurrar a alguien [ugs.]	jmdm. eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [ugs.]

Substantive

traje de la región	die Tracht  Pl.: die Trachten
traje regional	die Tracht  Pl.: die Trachten
traje típico	die Tracht  Pl.: die Trachten
el traje   - vestido característico de un país o un grupo de personas	die Tracht  Pl.: die Trachten
traje de luces [STIERK.]	die Stierkämpfertracht
descarga de palos	die Tracht Prügel
la paliza	die Tracht Prügel
jarabe de palo [fig.]	die Tracht Prügel [ugs.]
jabón de Palencia [ugs.] [fig.]	die Tracht Prügel [ugs.]
la zurra (de palos) [ugs.]	die Tracht Prügel [ugs.]
la solfa [ugs.]   - zurra de golpes	Tracht Prügel
la tunda [ugs.]   - serie de golpes	Tracht Prügel
la estiba [sl.]   - paliza	Tracht Prügel
la chinga [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	Tracht Prügel

Phrasen

dar a alguien jarabe de palo [fig.]	jmdm. eine Tracht Prügel verpassen [fig.]
dar leña a alguien [fig.] [ugs.]	jmdm. eine Tracht Prügel verabreichen [fig.] [ugs.]
una soberana paliza	eine ordentliche Tracht Prügel

Orthographisch ähnliche Wörter

erachten, Erachten

Aus dem Umfeld der Suche

bezwecken, streben, abzielen, buhlen, erstreben, anstreben, aufstreben, eifern