vinculo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vinculo
vincular (Verb)
vincularse (Verb)

Substantive

el vínculo	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen   hauptsächlich    - immateriell, z. B. historisch, spirituell etc.
el vínculo [COMP.]	der (auch: das) Link  Pl.: die Links
vínculo conyugal	das Eheband meist im Pl.: die Ehebänder
vínculo familiar	das Verwandtschaftsverhältnis  Pl.: die Verwandtschaftsverhältnisse
vínculo laboral	das Beschäftigungsverhältnis  Pl.: die Beschäftigungsverhältnisse
vínculo matrimonial	das Eheband meist im Pl.: die Ehebänder
los vínculos verticales  m. Pl. [WIRTSCH.]	die vertikalen Bindungen
vínculo de voto [POL.]	die Stimmrechtsbindung  Pl.: die Stimmrechtsbindungen
empréstito vinculado a un índice [FINAN.]	die Indexanleihe  Pl.: die Indexanleihen

Verben

vincular algo (oder: a alguien) con algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. mit jmdm./etw. verbinden  | verband, verbunden |
vincular algo (oder: a alguien) con algo (oder: alguien)	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |
vincular algo (oder: a alguien)   - personas, etc.	jmdn./etw. verbinden  | verband, verbunden |   - Personen etc.
vincularse   - países, etc.	eine Verbindung eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Länder etc.
vincular algo a algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
vincular algo a algo	etw.^Akk. an etw.^Akk. koppeln  | koppelte, gekoppelt |
vincular algo [FINAN.]	etw.^Akk. vinkulieren  | vinkulierte, vinkuliert |

Orthographisch ähnliche Wörter

inculto, vínculo

Aus dem Umfeld der Suche

link, ensamblado, ensamblamiento, coligación, ensamble, hipervínculo, ligazón, enlace, hiperenlace, adjunción