Abbreviazioni / Simboli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tonnellata pl.: le tonnellate [abbr.: t] anche [METR.] [NAUT.] | die Tonne pl.: die Tonnen | ||||||
| il fosforo pl.: i fosfori [CHIM.] | der Phosphor pl.: die Phosphore simbolo: P | ||||||
| il tempo pl.: i tempi [abbr.: t] [FISICA] | die Zeit pl.: die Zeiten | ||||||
| numero di (anche: della) pagina [STAMPA] [EDIT.] | die Pagina pl.: die Paginä/die Paginas [abbr.: p., pag.] | ||||||
| la pagina pl.: le pagine [STAMPA] [EDIT.] - numero di pagina | die Pagina pl.: die Paginä/die Paginas [abbr.: p., pag.] | ||||||
| documenti contro pagamento [abbr.: D/P] [COMM.] | Dokumente gegen Zahlung | ||||||
| l'urea f. pl.: le uree | der Harnstoff pl.: die Harnstoffe - CO(NH2)2 | ||||||
| l'idrochinone m. pl.: gli idrochinoni | das Hydrochinon pl. - C6H4(OH)2 | ||||||
| cloruro di calce [CHIM.] | der Chlorkalk pl.: die Chlorkalke - Ca(OCl)2 | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vite per scanalature a T | die T-Nutenschraube pl.: die T-Nutenschrauben | ||||||
| moneta da due euro | die Zweieuromünze anche: Zwei-Euro-Münze, 2-Euro-Münze pl.: die Zweieuromünzen, die Zwei-Euro-Münzen | ||||||
| pezzo da due euro | das Zweieurostück anche: Zwei-Euro-Stück, 2-Euro-Stück pl.: die Zweieurostücke, die Zwei-Euro-Stücke | ||||||
| scanalatura a T | die T-Nut pl.: die T-Nuten [meccanica] | ||||||
| la maglietta pl.: le magliette | das T-Shirt pl.: die T-Shirts inglese [abbigliamento] | ||||||
| la t-shirt pl.: le t-shirt | das T-Shirt pl.: die T-Shirts inglese [abbigliamento] | ||||||
| raccordo a T | das T-Stück pl.: die T-Stücke [meccanica] | ||||||
| la putrella pl.: le putrelle [EDIL.] | das Doppel-T-Eisen pl. | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 per 2 fa 4. | 2 mal 2 ergibt 4. | ||||||
| 10 è multiplo di 2. [MATE.] | 10 ist ein Vielfaches von 2. | ||||||
| Il mio intervento esce nel fascicolo 2. [EDIT.] [STAMPA] | Mein Beitrag erscheint im Heft 2. | ||||||
| La maglietta era bagnata di sudore. | Das T-Shirt war verschwitzt. | ||||||
| La maglietta era impregnata di sudore. | Das T-Shirt war verschwitzt. | ||||||
| 3 meno 5 uguale -2 [MATE.] | 3 minus 5 ist (gleich) -2 | ||||||
| 3 meno 5 fa -2 [MATE.] | 3 minus 5 ist (gleich) -2 | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
