Spanne - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Spanne
la spanna (Sostantivo)	der Spann (Sostantivo)
spannen (Verb)

Sostantivi

la spanna  pl.: le spanne	die Spanne  pl.: die Spannen
il palmo  pl.: i palmi   - misura	die Spanne  pl.: die Spannen
l'arco  m.  pl.: gli archi [fig.]   - p.e. di tempo	die Spanne  pl.: die Spannen
collo del piede [ANAT.]	der Spann  pl.: die Spanne
dorso del piede [ANAT.]	der Spann  pl.: die Spanne

Verbi

tendere qc.	etw.^acc. spannen  | spannte, gespannt |
attaccare qc.   - al giogo	etw.^acc. spannen  | spannte, gespannt |
aggiogare qc.	etw.^acc. ins Joch spannen  | spannte, gespannt |   - Pferde
tenere qcn. sulla corda [fig.]	jmdn. auf die Folter spannen  | spannte, gespannt | [fig.]
tenere qcn. sulle spine [fig.]	jmdn. auf die Folter spannen  | spannte, gespannt | [fig.]
farla lunga [coll.]	etw.^acc. spannend machen  | machte, gemacht |

Preposizioni / Pronomi

tenditore, tenditrice  adj.

Spann...

Espressioni / Locuzioni

tirare un filo	einen Faden spannen
mettere il carro davanti ai buoi [fig.]	die Ochsen hinter den Pflug spannen
essere curioso(-a) di qc.	auf etw.^acc. gespannt sein
fremere di curiosità	gespannt sein wie ein Flitzbogen [coll.]   - neugierig
essere curioso(-a) come una scimmia [coll.]	gespannt sein wie ein Regenschirm [coll.]   - neugierig

Parole ortograficamente simili

panne, spanna

Panne, Pfanne, spanen, Spange, Spann, spannen, Spannen, Spanner, Spinne

Ricerche correlate

Pfeilbogen, Flitzbogen, Flitzebogen, Handbreit