Widerruf - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Widerruf
widerrufen (Verb)

Sostantivi

la revoca  pl.: le revoche   anche  [DIRITTO] [AMMIN.] [COMM.] (di qc.)	der Widerruf (etw.^gen.)  pl.: die Widerrufe
la smentita	der Widerruf  pl.: die Widerrufe
la revoca  pl.: le revoche   anche  [POL.] [DIRITTO]	der Widerruf  pl.: die Widerrufe
la disdetta   - revoca	der Widerruf  pl.: die Widerrufe
la revoca  pl.: le revoche   - annullamento	der Widerruf  pl.: die Widerrufe
il ritiro  pl.: i ritiri [fig.]   - ritrattazione	der Widerruf  pl.: die Widerrufe
la revoca  pl.: le revoche [AMMIN.] [DIRITTO]	der Widerruf  pl.: die Widerrufe
la ritrattazione  pl.: le ritrattazioni [DIRITTO]	der Widerruf  pl.: die Widerrufe   - einer Falschaussage
termine di recesso	die Widerruffrist
revoca della proposta	Widerruf des Antrags
revoca del regime di semilibertà [DIRITTO]	Widerruf der Freigangsberechtigung
revoca della facoltà di amministrare [AMMIN.] [DIRITTO]	Widerruf der Geschäftsführungsbefugnis
revoca di un atto amministrativo [AMMIN.] [DIRITTO]	Widerruf eines Verwaltungsaktes   [diritto amministrativo]
l'autorevoca  f.  pl.: le autorevoche [AMMIN.] [DIRITTO]	Widerruf durch dieselbe Behörde   [diritto amministrativo]

Verbi

revocare qc.	etw.^acc. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
smentire qc.	etw.^acc. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
disdire qc.   - negare, ritrattare	etw.^acc. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
ritrattare qc.   - smentire	etw.^acc. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
annullare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
cassare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
revocare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. widerrufen  | widerrief, widerrufen |

Espressioni / Locuzioni

dare smentita di qc.	etw.^acc. widerrufen
fino a revoca [BANCA]	bis auf Widerruf
fino a revoca [COMM.]	bis auf Widerruf
fare una smentita pubblica	öffentlich Widerruf leisten
valido fino a revoca	gültig bis auf Widerruf

Ricerche correlate

Ruheort, Kündigungserklärung, Entzug, Rückzieher, Ungültigkeitserklärung, Abberufung, Widerrufung, Revokation, Sichzurückziehen, Zurücknahme, Dementi, Absetzen, Aufhebung, Dementierung