doti - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

doti
la dote (Sostantivo)
dotare (Verb)
dotarsi (Verb)

Sostantivi

la dote  pl.: le doti	das Heiratsgut  pl.: die Heiratsgüter (Österr.)   anche    obsoleto
la dote  pl.: le doti	die Einbringung  pl.: die Einbringungen   - in die Ehe
la dote  pl.: le doti   - di sposa	die Aussteuer  pl.: die Aussteuern
la dote  pl.: le doti   - di una sposa	die Mitgift  pl.: die Mitgiften
la dote  pl.: le doti [fig.]   - talento	die Gabe  pl.: die Gaben
la dote  pl.: le doti [BANCA]	die Donation  pl.: die Donationen
la dote  pl.: le doti [BANCA]	die Stiftung  pl.: die Stiftungen
doti intellettuali  pl.	die Geistesgaben
doti organizzative	das Organisationstalent  pl.: die Organisationstalente
doti di leader  pl.	die Menschenführung  pl.: die Menschenführungen
dote naturale	die Naturbegabung  pl.: die Naturbegabungen
cacciatore di dote	der Mitgiftjäger  pl.: die Mitgiftjäger
corteggiatore a caccia di dote	der Heiratsschwindler  pl.: die Heiratsschwindler
appartamento dotato di tutti i comfort	die Komfortwohnung  pl.: die Komfortwohnungen

Verbi

dotare qcn./qc. di qc.	jmdn./etw. mit etw.^dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
dotarsi di qc.	sich^dat. etw.^acc. besorgen  | besorgte, besorgt |
dotarsi di qc.	sich^acc. mit etw.^dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
dotare qc. di segnaletica	etw.^acc. ausschildern  | schilderte aus, ausgeschildert |   - mit Verkehrszeichen versehen
dotare di nodi qc. [TESSILE]	etw.^acc. noppen  | noppte, genoppt |
essere dotato(-a) di qc. (per qc.)	etw.^acc. (für etw.^acc.) mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |   - von Fähigkeiten
ricevere in dote qc.	etw.^acc. mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen | [coll.]   - Aussteuer

Aggettivi / Avverbi

molto dotato, molto dotata	begnadet
molto dotato, molto dotata	hochbegabt

Espressioni / Locuzioni

dotare qc. di condizionamento d'aria	etw.^acc. klimatisieren  | klimatisierte, klimatisiert |
dotarsi di nuove armi [MIL.]	umrüsten  | rüstete um, umgerüstet |
dotare qc. di un piano scantinato [ARCH.] [EDIL.]   - edificio, casa	etw.^acc. unterkellern   - Gebäude, Haus
essere dotato(-a) di qc.	mit etw.^dat. dotiert sein
essere dotato(-a) di tutte le comodità	mit allem Komfort ausgestattet sein

Parole ortograficamente simili

dati, doni, dote

dort, Dort, Dost, Otis