dotata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

dotata
dotarsi (Verb)

Verbi

dotare qcn./qc. di qc.	jmdn./etw. mit etw.^dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
dotarsi di qc.	sich^dat. etw.^acc. besorgen  | besorgte, besorgt |
dotarsi di qc.	sich^acc. mit etw.^dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
dotare qc. di segnaletica	etw.^acc. ausschildern  | schilderte aus, ausgeschildert |   - mit Verkehrszeichen versehen
dotare di nodi qc. [TESSILE]	etw.^acc. noppen  | noppte, genoppt |
essere dotato(-a) di qc. (per qc.)	etw.^acc. (für etw.^acc.) mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |   - von Fähigkeiten

Aggettivi / Avverbi

estremamente dotato, estremamente dotata	hochbegabt   anche: hoch begabt
meno dotato, meno dotata	minderbegabt
dotato, dotata  adj.   - che ha qc.	ausgestattet
dotato, dotata  adj.   - di talento	talentiert
dotato, dotata  adj.   - talentuoso	begabt
dotato, dotata  adj.   - talentuoso	veranlagt
dotato di allarme, dotata di allarme	mit Alarmanlage
dotato di raziocinio, dotata di raziocinio	vernunftbegabt
dotato di equipaggio, dotata di equipaggio	bemannt   - mit Mannschaft an Bord
molto dotato, molto dotata	begnadet
molto dotato, molto dotata	hochbegabt
dotato di grande talento, dotata di grande talento	hochbegabt
dotato di poca volontà, dotata di poca volontà	willensschwach
dotato di coscienza di classe, dotata di coscienza di classe	klassenbewusst

Sostantivi

antenna dotata di sala di iniezione	das Gassenzimmer  pl.: die Gassenzimmer (Schweiz)   [droga]
antenna dotata di sala di iniezione (Sviz.) [AMMIN.] [MED.]	das Fixerstübli  pl.: die Fixerstüblis [coll.] (Schweiz)   [droga]
antenna dotata di sala di iniezione (Sviz.) [AMMIN.] [MED.]	das Gassenzimmer  pl.: die Gassenzimmer (Schweiz)   [droga]
antenna dotata di sala di iniezione (Sviz.) [AMMIN.] [MED.]	der Injektionsraum  pl.   [droga]
appartamento dotato di tutti i comfort	die Komfortwohnung  pl.: die Komfortwohnungen

Espressioni / Locuzioni

dotare qc. di condizionamento d'aria	etw.^acc. klimatisieren  | klimatisierte, klimatisiert |
dotarsi di nuove armi [MIL.]	umrüsten  | rüstete um, umgerüstet |
dotare qc. di un piano scantinato [ARCH.] [EDIL.]   - edificio, casa	etw.^acc. unterkellern   - Gebäude, Haus
essere dotato(-a) di qc.	mit etw.^dat. dotiert sein
essere dotato(-a) di tutte le comodità	mit allem Komfort ausgestattet sein

Parole ortograficamente simili

ditata, dotato, dotta

Ricerche correlate

talentuoso, talentuosa, dotato, talentoso, talentosa