Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| escluso, esclusa adj. | ausgeschlossen | ||||||
| che esclude | ausschließend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| escluso | |||||||
| escludere (Verb) | |||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'escluso m. | l'esclusa f. pl.: gli esclusi, le escluse | der Ausgeschlossene | die Ausgeschlossene pl.: die Ausgeschlossenen | ||||||
| affitto escluse spese di riscaldamento | die Kaltmiete pl.: die Kaltmieten | ||||||
| circostanze che escludono la pena [DIRITTO] | strafausschließende Umstände | ||||||
| accrescimento della quota di partecipazione del consorziato receduto o escluso [ECON.] | Anwachsung des Anteils des ausgetretenen oder aus geschlossenen Kartellmitglieds (Südtirol) | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| escludere qcn./qc. anche [fig.] | jmdn./etw. ausschließen | schloss aus, ausgeschlossen | | ||||||
| escludere qc. | etw.acc. ausklammern | klammerte aus, ausgeklammert | | ||||||
| escludere qc. | etw.acc. übergehen | überging, übergangen | - nicht berücksichtigen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nessuno escluso | durch die Bank | ||||||
| nessuno escluso | durchweg anche: durchwegs adv. - ausnahmslos | ||||||
| escluse le spese | zuzüglich der Spesen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non si può escludere il movente della gelosia. | Man kann Eifersucht als Motiv nicht ausschließen. | ||||||
| L'uno non esclude l'altro. | Das eine schließt das andere nicht aus. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| eccezione, eccettuato, esclusa | |
Pubblicità
