gedeckt - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

gedeckt
decken (Verb)
sich decken (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Aggettivi / Avverbi

coperto, coperta  adj.	gedeckt
preparato, preparata  adj.   - apparecchiato	gedeckt
imbandito, imbandita  adj.	gedeckt   - Tisch
apparecchiato, apparecchiata  adj.	gedeckt   - Tisch
neutro, neutra  adj.   - di colore	gedeckt   - Farbe
coperto, coperta  adj.   - assegno	gedeckt   - Scheck
apparecchiato, apparecchiata  adj.   - tavolo	gedeckt   - Tisch

Verbi

collimare (con qc.)	sich^acc. decken (mit etw.^dat.)  | deckte, gedeckt |
ricoprirsi	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
apparecchiare qc.	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |   - z. B. Tisch
equivalersi   - essere bilanciato	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
stendere qc. su qcn./qc.	etw.^acc. über jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |   - breiten
coincidere [fig.]   - corrispondere	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
proteggere qcn./qc. [fig.] [MIL.]	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
montare qc. [ZOOL.]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |
coprire qc. [SPORT]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |   [scacchi]
marcare qcn. [SPORT]	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   [calcio]
coincidere con qc. [MATE.]	sich^acc. mit etw.^dat. decken  | deckte, gedeckt |
coprire qcn./qc. [fig.] [MIL.]   - proteggere	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
coprire qc. [ZOOL.]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |   - Tier
coprirsi [MIL.] [SPORT]   - difendersi	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |

Preposizioni / Pronomi

coprente  adj.

Deck...

Sostantivi

il criptoportico  pl.: i criptoportici [ARCH.]

gedeckter Wandelgang  pl.: die Wandelgänge

Espressioni / Locuzioni

Ne ho abbastanza!	Mein Bedarf ist gedeckt! [coll.]
Ne ho le tasche piene!	Mein Bedarf ist gedeckt! [coll.]
Sono stufo!	Mein Bedarf ist gedeckt! [coll.]
apparecchiare la tavola	den Tisch decken
coprire il fabbisogno di qc.	den Bedarf an etw.^dat. decken
coprire le spalle a qcn. [fig.]	jmdm. den Rücken decken [fig.]

Esempi

Il colore è coprente.

Die Farbe deckt gut.

Parole ortograficamente simili

bedeckt, Gedeck, geduckt, geleckt

Ricerche correlate

zugedeckt, ungeladen, gerüstet, sächlich, wertfrei, unelektrisch, überdeckt, überdacht, verhangen, neutral, zubereitet