leone - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il leone | la leonessa  pl.: i leoni, le leonesse [ZOOL.]	der Löwe | die Löwin  pl.: die Löwen, die Löwinnen   scien.: Panthera leo
il leone  pl.: i leoni [fig.]	der Löwe  pl.: die Löwen
il leone  pl.: i leoni	der Löwe  senza pl.   [oroscopo]
il leone  pl.: i leoni [ASTR.]	der Löwe  senza pl.   [costellazione]
il leone  pl.: i leoni [ZOOL.]	der Leu  pl.: die Leuen [poet.]   scien.: Panthera leo
leone alato	der Flügellöwe  pl.: die Flügellöwen
leone da tastiera	der Tastaturkrieger  pl.: die Tastaturkrieger
leone marino [ZOOL.]	der Seelöwe  pl.: die Seelöwen
Leone Minore [ASTR.]	Kleiner Löwen
Leone Minore [ASTR.]	Leo Minor
caccia al leone	die Löwenjagd  pl.: die Löwenjagden
forza da leone	die Bärenkraft  pl.: die Bärenkräfte
parte del leone	der Löwenanteil  pl.: die Löwenanteile
Sierra Leone [GEOG.]	Sierra Leone

Aggettivi / Avverbi

forte come un leone	löwenstark
forte come un leone  adj. [fig.]	bärenstark

Esempi

Il leone ruggisce.

Der Löwe brüllt.

Espressioni / Locuzioni

sentirsi un leone [coll.]	sich^acc. fühlen, als ob man Bäume ausreißen könnte.
essere forte come un leone	Bärenkrafte haben
fare la parte del leone	sich^dat. den Löwenanteil sichern.
Meglio un giorno da leoni che cento da pecora.	Besser ein Tag als Held gelebt, als hundert Jahre als Feigling.

Parole ortograficamente simili

alone, beone, clone, eone, glene, lene, lenone, lente

Lehne, Leine, Lende

Ricerche correlate

leonessa