leoni - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

leoni
il leone (Sostantivo)

Sostantivi

il leone | la leonessa  pl.: i leoni, le leonesse [ZOOL.]	der Löwe | die Löwin  pl.: die Löwen, die Löwinnen   scien.: Panthera leo
il leone  pl.: i leoni [fig.]	der Löwe  pl.: die Löwen
il leone  pl.: i leoni	der Löwe  senza pl.   [oroscopo]
il leone  pl.: i leoni [ASTR.]	der Löwe  senza pl.   [costellazione]
il leone  pl.: i leoni [ZOOL.]	der Leu  pl.: die Leuen [poet.]   scien.: Panthera leo
domatore di leoni	der Löwenbändiger  pl.: die Löwenbändiger
fossa dei leoni	die Löwengrube  pl.: die Löwengruben
coraggio da leoni [fig.]	der Löwenmut  senza pl. [fig.]
forza da leoni [fig.]	die Löwenkraft  pl.: die Löwenkräfte [fig.]
leone alato	der Flügellöwe  pl.: die Flügellöwen
leone da tastiera	der Tastaturkrieger  pl.: die Tastaturkrieger
leone marino [ZOOL.]	der Seelöwe  pl.: die Seelöwen
Leone Minore [ASTR.]	Kleiner Löwen
Leone Minore [ASTR.]	Leo Minor

Aggettivi / Avverbi

forte come un leone	löwenstark
forte come un leone  adj. [fig.]	bärenstark

Espressioni / Locuzioni

Meglio un giorno da leoni che cento da pecora.	Besser ein Tag als Held gelebt, als hundert Jahre als Feigling.
sentirsi un leone [coll.]	sich^acc. fühlen, als ob man Bäume ausreißen könnte.
essere forte come un leone	Bärenkrafte haben
fare la parte del leone	sich^dat. den Löwenanteil sichern.

Esempi

Il leone ruggisce.

Der Löwe brüllt.

Parole ortograficamente simili

lenti, Leone, leone

Lenis