nomina - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

nomina
nominare (Verb)	das Nomen (Sostantivo)

Sostantivi

la nomina  pl.: le nomine   anche  [AMMIN.] [POL.]	die Nominierung  pl.: die Nominierungen
la nomina  pl.: le nomine   anche  [AMMIN.] [POL.]	die Ernennung  pl.: die Ernennungen
la nomina  pl.: le nomine [AMMIN.]	die Bestallung  pl.: die Bestallungen
la nomina  pl.: le nomine   anche  [ISTRU.]	die Berufung  pl.: die Berufungen   [università]
la nomina  pl.: le nomine [AMMIN.] [DIRITTO]	die Bestellung  pl.: die Bestellungen   - Ernennung
la nomina  pl.: le nomine   anche  [ISTRU.]	die Einstellung  pl.: die Einstellungen   [scuola]   - Berufung
la nomina  pl.: le nomine   anche  [ISTRU.]	der Ruf  raramente in pl.   [università]   - Berufung
il nome  pl.: i nomi [LING.]	das Nomen  pl.: die Nomen/die Nomina
nomina del difensore [DIRITTO]	Bestellung des Verteidigers
nomina dell'interprete [DIRITTO]	Bestellung eines Dolmetschers
atto di nomina	die Bestallungsurkunde  pl.: die Bestallungsurkunden
decreto di nomina	die Bestallungsurkunde  pl.: die Bestallungsurkunden
nuova nomina [POL.]	die Neubesetzung  pl.: die Neubesetzungen
atto di nomina [AMMIN.] [DIRITTO]   - azione	die Ernennung  pl.: die Ernennungen

Verbi

nominare qc.   - dare un nome	etw.^acc. benennen  | benannte, benannt |
nominare qc.   - istituire	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
nominare qcn.   - designare a una carica scientifica, politica o artistica	jmdn. berufen  | berief, berufen |
nominare qcn.   - designare	jmdn. ernennen  | ernannte, ernannt |
nominare qcn.   - eleggere	jmdn. erwählen  | erwählte, erwählt |
nominare qcn.   - eleggere	jmdn. wählen  | wählte, gewählt |
nominare qcn./qc.   - dare un nome	jmdn./etw. nennen  | nannte, genannt |
nominare qcn./qc.   - menzionare	jmdn./etw. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
nominare qcn./qc.   - menzionare	jmdn./etw. nennen  | nannte, genannt |
nominare	nominieren  | nominierte, nominiert |   [radio e tv]
nominare qcn. [DIRITTO] [AMMIN.]	jmdn. bestellen  | bestellte, bestellt |   - ernennen
nominare qcn.   - dare un nome	jmdn. heißen  | hieß, geheißen |   antiquato   - nennen
nominare una commissione	einen Ausschuss einsetzen
costituire qcn.   - nominare, eleggere	jmdn. ernennen  | ernannte, ernannt |

Aggettivi / Avverbi

molto nominato, molto nominata	viel genannt   anche: vielgenannt
sopra nominato, sopra nominata  adj.	oben erwähnt   anche: obenerwähnt
sopra nominato, sopra nominata  adj.	oben genannt   anche: obengenannt [abbr.: o. g.]
il più nominato, la più nominata	meistgenannt
nominato per ultimo, nominata per ultima	letztgenannt

Espressioni / Locuzioni

accettare una nomina   anche  [ISTRU.] [POL.]	eine Berufung annehmen
ricevere una nomina   anche  [ISTRU.] [POL.]	eine Berufung erhalten
rifiutare una nomina   anche  [ISTRU.] [POL.]	eine Berufung ablehnen

Parole ortograficamente simili

anomia, nolina

nominal

Ricerche correlate

nomination, settaggio, chiamata