romanzo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

romanzo
romanzare (Verb)

Sostantivi

il romanzo  pl.: i romanzi [LETT.]	der Roman  pl.: die Romane
romanzo avvincente [LETT.]	spannender Roman  pl.: die Romane
romanzo breve [LETT.]	der Kurzroman  pl.: die Kurzromane
romanzo cavalleresco [LETT.]	der Ritterroman  pl.: die Ritterromane
romanzo epistolare [LETT.]	der Briefroman  pl.: die Briefromane
romanzo erotico [LETT.]	erotischer Roman  pl.: die Romane
romanzo fantascientifico [LETT.]	der Sciencefictionroman  pl.: die Sciencefictionromane
romanzo fantasy [LETT.]	der Fantasyroman  pl.: die Fantasyromane
romanzo fiume [LETT.]	endloser Roman  pl.: die Romane
romanzo giallo [LETT.]	der Kriminalroman  pl.: die Kriminalromane
romanzo gotico [LETT.]	der Schauerroman  pl.: die Schauerromane
romanzo nero [LETT.]	der Schauerroman  pl.: die Schauerromane
romanzo pastorale [LETT.]	der Schäferroman  pl.: die Schäferromane
romanzo picaresco [LETT.]	der Schelmenroman  pl.: die Schelmenromane

Aggettivi / Avverbi

romanzo, romanza  adj. [LING.]	romanisch
romanzo, romanza  adj. [LING.]	romanistisch
di lingua romanza	welsch   raro   desueto

Verbi

romanzare qc. [fig.]	etw.^acc. romanhaft ausschmücken  | schmückte aus, ausgeschmückt |
romanzare qc. [LETT.]	etw.^acc. in Romanform fassen  | fasste, gefasst |

Definizioni

romanzo a sfondo regionale e patriottico [LETT.]

der Heimatroman

Esempi

Questo romanzo è anche un quadro dei costumi di quell'epoca.	Dieser Roman ist zugleich ein Sittenbild jener Epoche.
Il suo romanzo sta fondando.	Sein Roman setzt sich^acc. durch.
Ha divorato il romanzo in un giorno.	Sie hat den Roman an einem Tag verschlungen.
Mi piacciono i romanzi gialli.	Ich mag Krimis.

Espressioni / Locuzioni

trasporre un romanzo per il cinema [CIN.]

einen Roman verfilmen

Parole ortograficamente simili

romano, romanza

Romanze

Ricerche correlate

romanza, romanica, neolatino, neolatina