schleifend - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

schleifend
schleifen (Verb)
schleifen (Verb)
schleifen (Verb)
schleifen (Verb)

Aggettivi / Avverbi

strascicato, strascicata  adj.

schleifend

Verbi

affilare qc.	etw.^acc. schleifen  | schliff, geschliffen |   - Messer
trascinare qc.	etw.^acc. schleifen  | schleifte, geschleift |
assottigliare qc.	etw.^acc. schleifen  | schliff, geschliffen |
carteggiare qc.	etw.^acc. schleifen  | schliff, geschliffen |
strascicare le scarpe	schleifen  | schleifte, geschleift |   - schlurfen
strascicare	schleifen  | schleifte, geschleift |   - z. B. über den Boden
strisciare qc. (da qualche parte)   - strascicare	etw.^acc. (irgendwohin) schleifen  | schleifte, geschleift |
strusciare qc. (da qualche parte)   - strascicare	etw.^acc. (irgendwohin) schleifen  | schleifte, geschleift |
arrotare   raramente: arruotare qc.	etw.^acc. schleifen  | schliff, geschliffen |   - Messer
levigare qc.   - con abrasivi	etw.^acc. schleifen  | schliff, geschliffen |   - glätten
molare qc.   - levigare, di vetro	etw.^acc. schleifen  | schliff, geschliffen |   - von Glas, Edelsteinen
rettificare qc.	etw.^acc. schleifen  | schliff, geschliffen |   [meccanica]
abradere qc. [TECH.]	etw.^acc. schleifen  | schliff, geschliffen |   - durch Reibung
addestrare duramente qcn. [MIL.]	jmdn. schleifen  | schliff, geschliffen |   - drillen
slittare	schleifen  | schliff, geschliffen |   regionale   - auf einer Schleife schlittern
sdrucciolare	schleifen  | schliff, geschliffen |   regionale   - schlittern
trascurare tutto	alles schleifen lassen

Preposizioni / Pronomi

abrasivo, abrasiva  adj.	Schleif...
rettificato, rettificata  adj. [TECH.]	Schliff...

Espressioni / Locuzioni

a briglia sciolta [fig.]	mit schleifenden Zügeln [fig.]
sfaccettare un diamante	einen Diamanten schleifen
far slittare la frizione	die Kupplung schleifen lassen
abbassare la guardia [fig.]	die Zügel schleifen lassen
allentare il freno [fig.]	die Zügel schleifen lassen [fig.]

Esempi

La ruota struscia contro il parafango.

Das Rad schleift am Schutzblech.

Parole ortograficamente simili

schleifen, Schleifen

Ricerche correlate

geschleppt, latschig, schleppend