tromba - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

tromba
trombare (Verb)

Sostantivi

la tromba  pl.: le trombe [MUS.]	die Trompete  pl.: die Trompeten
la tromba  pl.: le trombe [ANAT.]	die Trompete  pl.: die Trompeten
la tromba  pl.: le trombe [ANAT.]	die Tuba  pl.: die Tuben
la tromba  pl.: le trombe [AUTOM.]	die Hupe  pl.: die Hupen
la tromba  pl.: le trombe [ZOOL.]	der Rüssel  pl.: die Rüssel
la tromba  pl.: le trombe [ZOOL.]   - di insetti, ecc.	der Saugrüssel  pl.: die Saugrüssel
tromba (per lo scarico) delle immondizie	der Müllschlucker  pl.: die Müllschlucker
tromba di guerra	die Kriegstrompete  pl.: die Kriegstrompeten
tromba marina [METEO.]	die Wasserhose  pl.: die Wasserhosen
tromba d'acqua [METEO.]	die Wasserhose  pl.: die Wasserhosen
tromba d'aria [METEO.]	die Windhose  pl.: die Windhosen
tromba delle scale [ARCH.] [EDIL.]	das Treppenhaus  pl.: die Treppenhäuser
tromba delle scale [ARCH.] [EDIL.]	das Stiegenhaus  pl.: die Stiegenhäuser (Österr.)
spillone (con capocchia) a tromba [ARTE]	die Trompetenkopfnadel  pl.: die Trompetenkopfnadeln   [archeologia]
tromba di Eustachio [ANAT.]	eustachische Röhre  pl.: die Röhren
tromba di Eustachio [ANAT.]	die Eustachi-Röhre   anche: Eustachiröhre  pl.: die Eustachi-Röhren, die Eustachiröhren
tromba di Eustachio [ANAT.]	die Ohrtrompete  pl.: die Ohrtrompeten  uso non tecnico

Verbi

trombare qcn. [fig.] [coll.]   - silurare	jmdn. abschießen  | schoss ab, abgeschossen | [coll.]   - absägen
trombare [pop.]	rammeln  | rammelte, gerammelt | [pop.]
trombare qcn. [coll.] [slang] [ISTRU.]	jmdn. durchfallen lassen   [scuola] [coll.]
trombare qcn. [volg.]	jmdn. ficken  | fickte, gefickt | [volg.]
trombare qcn. [volg.]	jmdn. vögeln  | vögelte, gevögelt | [volg.]
trombare qcn. [volg.]	jmdm. beischlafen  | schlief bei, beigeschlafen |
trombare qcn. [volg.]	jmdn. poppen  | poppte, gepoppt | [volg.]
trombare qcn. [volg.]	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |
trombare qcn. [volg.]	jmdn. beschlafen  | beschlief, beschlafen | [coll.]   raro
trombare con qcn. [volg.]	mit jmdm. poppen  | poppte, gepoppt | [volg.]
essere solennemente trombato [coll.] [ISTRU.]	mit Pauken und Trompeten durchfallen [coll.]

Espressioni / Locuzioni

essere trombato(-a) (a qc.) [ISTRU.] [coll.]

(durch etw.^acc. (o: in etw.^dat.)) durchrasseln  | rasselte durch, durchgerasselt | [coll.]

Parole ortograficamente simili

stroma, tomba, trombo

Stroma

Ricerche correlate

claxon, tuba