wellen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

wellen
die Welle (Sostantivo)

Verbi

ondulare qc.

etw.^acc. wellen  | wellte, gewellt |

Sostantivi

l'onda  f.  pl.: le onde [GEOL.]	die Welle  pl.: die Wellen
l'onda  f.  pl.: le onde   anche  [fig.]	die Welle  pl.: die Wellen
la piega  pl.: le pieghe   - messa in piega	die Welle  pl.: die Wellen   - Frisur
l'ondata  f.  pl.: le ondate [fig.]	die Welle  pl.: die Wellen
la ventata  pl.: le ventate [fig.]   - ondata	die Welle  pl.: die Wellen [fig.]
l'albero  m.  pl.: gli alberi [TECH.]	die Welle  pl.: die Wellen
il flutto  pl.: i flutti [poet.]	die Welle  pl.: die Wellen
ondata di emigrazioni	die Fluchtwelle
ondata di esodi	die Fluchtwelle
il cavallone  pl.: i cavalloni   anche  [METEO.]	große Welle  pl.: die Wellen
albero flessibile	biegsame Welle  pl.: die Wellen   [meccanica]
onda gaussiana [ELETT.]	gaußsche Welle  pl.: die Wellen
albero a gomito	gekröpfte Welle  pl.: die Wellen   [meccanica]
onda verde [AUTOM.]	grüne Welle  pl.: die Wellen
onda coreana   - hallyu [MUS.] [CIN.]	koreanische Welle  pl.: die Wellen   - Hallyu   [radio e tv]
l'ola  f.  pl.: le ole [SPORT]   - coreografia da stadio	die La-Ola-Welle   anche: La-Ola  pl.: die La-Ola-Wellen, die La-Olas

Esempi

La barca balla sulle onde.

Das Boot tanzt auf den Wellen.

Espressioni / Locuzioni

essere in balia delle onde [fig.]

ein Spielball der Wellen sein [fig.]

Parole ortograficamente simili

bellen, Bellen, Dellen, wallen, weilen, welken, Welken, Welle, wollen, Wollen