überschreiten - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

oltrepassare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. überschreiten  | überschritt, überschritten |
trapassare qc.	etw.^acc. überschreiten  | überschritt, überschritten |
valicare qc.	etw.^acc. überschreiten  | überschritt, überschritten |
eccedere qc.	etw.^acc. überschreiten  | überschritt, überschritten |
esorbitare da qc.	etw.^acc. überschreiten  | überschritt, überschritten |
varcare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. überschreiten  | überschritt, überschritten |   anche  [fig.]
passare qc.   - superare	etw.^acc. überschreiten  | überschritt, überschritten |
attraversare qc.   - p.e. confine	etw.^acc. überschreiten  | überschritt, überschritten |
sconfinare	die Grenze überschreiten
ripassare qc.   - attraversare nuovamente	etw.^acc. wieder überschreiten  | überschritt, überschritten |
sfondare il tetto massimo di qc. [fig.]	den Höchstbetrag von etw.^dat. überschreiten  | überschritt, überschritten |
superare l'importo massimo di qc. [fig.]	den Höchstbetrag von etw.^dat. überschreiten  | überschritt, überschritten |
avere superato i trenta   - anni	die dreißig überschritten haben  | hatte, gehabt |

Definizioni

il fuoricorso | la fuoricorso  inv.  pl.: i fuoricorso, le fuoricorso [ISTRU.]

Student, welcher die vorgeschriebene Studienzeit überschritten hat   [università]

Espressioni / Locuzioni

andare fuori tempo massimo	die Höchstzeit überschreiten
oltrepassare un termine	eine Frist überschreiten
Vietato attraversare i binari	Überschreiten der Gleise verboten
superare un certo livello	einen bestimmten Pegel überschreiten
avere superato la mezza età	die Lebensmitte überschritten haben

Parole ortograficamente simili

überschreiben