то́чный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

то́чный  прил.	genau
то́чный  прил.   - пунктуа́льный	pünktlich
то́чный  прил.	exakt
то́чный  прил.	prompt
то́чный  прил.	abgemessen
то́чный  прил.	fein
то́чный  прил.	getreu
то́чный  прил.	penibel
то́чный  прил.	prägnant
то́чный  прил.	präzis
то́чный  прил.	präzise
то́чный  прил.	richtiggehend
то́чный  прил.	strikt
то́чный  прил.	treffend

Существительные

то́чный меха́ник  м.	der Feinmechaniker | die Feinmechanikerin  мн.ч.: die Feinmechaniker, die Feinmechanikerinnen
то́чный портре́т  м.	das Ebenbild  мн.ч.: die Ebenbilder
то́чный текст  м.   - досло́вный	der Wortlaut  мн.ч.: die Wortlaute
то́чный диа́гноз [МЕД.]	eine präzise Diagnose
то́чная меха́ника  ж.	die Feinmechanik  мн.ч.
то́чная поса́дка  ж.	die Punktlandung  мн.ч.: die Punktlandungen
то́чная рабо́та  ж.	die Präzisionsarbeit  мн.ч.
то́чное вре́мя  ср.	genaue Zeit
то́чное вре́мя  ср.	genaue Zeitangabe
то́чное подо́бие  ср.	das Ebenbild  мн.ч.: die Ebenbilder
то́чное приземле́ние  ср.	die Punktlandung  мн.ч.: die Punktlandungen
то́чное соотве́тствие  ср.	die Passgenauigkeit  мн.ч.
то́чные весы́  нет ед.ч.	die Feinwaage  мн.ч.: die Feinwaagen
то́чные нау́ки  мн.ч.	exakte Wissenschaften

Речевые обороты и фразеологизмы

точне́е сказа́ть ...	um mich deutlicher auszudrücken ...
то́чно рассчи́танные движе́ния	abgezirkelte Bewegungen

Примеры

Он - то́чная ко́пия ма́тери.	Er ist der ganze Abklatsch seiner Mutter.
Шестерни́ то́чно подо́гнаны (друг к дру́гу).	Die Zahnräder sind genau aufeinander abgestellt.

Слова со сходным написанием

о́чный, со́чный, сто́чный, то́мный, то́рный, точёный, то́чный, ту́чный, уто́чный

Слова с близким контекстом

стро́го, чёткий, ве́рный, аккура́тный, то́чно, ме́ткий