то́чно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

точно
то́чный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

то́чно  нар.	genau
то́чно  нар.   - о вре́мени	pünktlich
то́чно  нар.	exakt
то́чно  нар.   - сло́вно	wie
то́чно  нар.	naturgetreu
то́чно  нар.	präzis
то́чно  нар.	präzise
то́чно  нар.	strikt
сли́шком то́чно	allzu genau
то́чно  нар.	akkurat (Австр.; Юж. Герм.)
то́чно  нар.	just   устаревшее   региональное
то́чно  нар.	justament   устаревшее
то́чный  прил.	genau
то́чный  прил.   - пунктуа́льный	pünktlich

Союзы / местоимения

то́чно  союз   - как бу́дто	als ob
то́чно  союз   - как бу́дто	als
то́чно та́кже, как  союз	genauso wie

Глаголы

то́чно распределя́ть^нсв (что-л.); то́чно распредели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rationieren  | rationierte, rationiert |
то́чно отме́ривать^нсв (что-л.); то́чно отмеря́ть^нсв (что-л.); то́чно отме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abzirkeln  | zirkelte ab, abgezirkelt | [перен.]
то́чно обрисо́вывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; то́чно обрисова́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) profilieren  | profilierte, profiliert |
то́чно оче́рчивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; то́чно очерти́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) profilieren  | profilierte, profiliert |

Существительные

то́чный меха́ник  м.	der Feinmechaniker | die Feinmechanikerin  мн.ч.: die Feinmechaniker, die Feinmechanikerinnen
то́чный портре́т  м.	das Ebenbild  мн.ч.: die Ebenbilder
то́чный текст  м.   - досло́вный	der Wortlaut  мн.ч.: die Wortlaute
то́чный диа́гноз [МЕД.]	eine präzise Diagnose
то́чная меха́ника  ж.	die Feinmechanik  мн.ч.
то́чная поса́дка  ж.	die Punktlandung  мн.ч.: die Punktlandungen
то́чная рабо́та  ж.	die Präzisionsarbeit  мн.ч.
то́чное вре́мя  ср.	genaue Zeit
то́чное вре́мя  ср.	genaue Zeitangabe
то́чное подо́бие  ср.	das Ebenbild  мн.ч.: die Ebenbilder
то́чное приземле́ние  ср.	die Punktlandung  мн.ч.: die Punktlandungen
то́чное соотве́тствие  ср.	die Passgenauigkeit  мн.ч.
то́чные весы́  нет ед.ч.	die Feinwaage  мн.ч.: die Feinwaagen
то́чные нау́ки  мн.ч.	exakte Wissenschaften

Примеры

То́чно так.	Das ist akkurat so. (Австр.; Юж. Герм.)
Шестерни́ то́чно подо́гнаны (друг к дру́гу).	Die Zahnräder sind genau aufeinander abgestellt.
Я ещё то́чно не зна́ю.	Ich bin mir noch ungewiss.
Он - то́чная ко́пия ма́тери.	Er ist der ganze Abklatsch seiner Mutter.

Речевые обороты и фразеологизмы

Так то́чно!	Jup   также: Jupp!
то́чно рассчи́танные движе́ния	abgezirkelte Bewegungen
то́чно в два часа́	genau um zwei (Uhr)
то́чно в два часа́	Punkt zwei (Uhr)
произвести́^св вы́стрел то́чно в цель	(etw.^Akk.) kernrecht abfeuern
точне́е сказа́ть ...	um mich deutlicher auszudrücken ...

Слова со сходным написанием

о́чно, то́шно

Слова с близким контекстом

тща́тельный, бу́дто, сло́вно, стро́го, аккура́тный, то́чный