Einsetzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

применя́ть^нсв (что-л. в чём-л.); примени́ть^св (что-л. в чём-л.)	(etw.^Akk. bei etw.^Dat.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
заступа́ться^нсв (за кого́-л.); заступи́ться^св (за кого́-л.)	sich^Akk. (für jmdn.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
вступа́ться^нсв (за кого́-л./что-л.); вступи́ться^св (за кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (für jmdn./etw.^Akk.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
испо́льзовать^св/нсв (что-л.)   - пусти́ть в ход	(etw.^Akk. bei etw.^Dat.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
вставля́ть^нсв (что-л.)   - стекло́ и т. п.; вста́вить^св (что-л.)   - стекло́ и т. п.	(etw.^Akk.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
назнача́ть^нсв (кого́-л. кем-л., на что-л.)   - на до́лжность; назна́чить^св (кого́-л. кем-л., на что-л.)   - на до́лжность	(jmdn. bei, in etw.^Dat.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - Amt
наступа́ть^нсв   - о вре́мени го́да; наступи́ть^св   - о вре́мени го́да	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - Jahreszeit
рискова́ть^нсв (чем-л. ра́ди кого́-л./чего́-л.); рискну́ть^св (чем-л. ра́ди кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
вде́лывать^нсв (что-л. во что-л.); вде́лать^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
вреза́ть^нсв (что-л.); вре́зать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
назнача́ть^нсв (кого́-л. на что-л.); назна́чить^св (кого́-л. на что-л.)	(jmdn. bei etw.^Dat., als etw.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
заде́йствовать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
хода́тайствовать^нсв (за кого́-л./что-л.); похода́тайствовать^св (за кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (für jmdn./etw.^Akk.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |

Существительные

ввод в де́йствие  м.	das Einsetzen  мн.ч. нет
ввод в эксплуата́цию  м.	das Einsetzen  мн.ч. нет
внедре́ние  ср.	das Einsetzen  мн.ч. нет
возникнове́ние  ср.	das Einsetzen  мн.ч. нет
испо́льзование  ср.	das Einsetzen  мн.ч. нет
нача́ло  ср.	das Einsetzen  мн.ч. нет
примене́ние  ср.	das Einsetzen  мн.ч. нет
эксплуата́ция  ж.	das Einsetzen  мн.ч. нет
консерви́рование  ср.   - фру́ктов, овоще́й	das Einsetzen  мн.ч. нет
подса́дка  ж.   - ры́бы в садо́к	das Einsetzen  мн.ч. нет
поса́дка  ж.   - расте́ний	das Einsetzen  мн.ч. нет
вста́вка  ж. [ТЕХ.]	das Einsetzen  мн.ч. нет
вставле́ние  ср. [ТЕХ.]	das Einsetzen  мн.ч. нет
заме́на  ж. [МАТ.]	das Einsetzen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

рискова́ть^нсв жи́знью	sein Leben einsetzen
получи́ть^св направле́ние на заво́д	in einem Betrieb eingesetzt werden

Примеры

Уда́рили моро́зы.	Der Frost setzte ein.
Все ри́нулись за биле́тами.	Ein wahrer Ansturm auf die Tickets setzte ein.

Слова со сходным написанием

beisetzen, einnetzen, Entsetzen, entsetzen, hinsetzen, reinsetzen

Слова с близким контекстом

weggeben, hauen, verschreiben, beordern, Schüttung, anwenden, ernennen, besetzen, verwerten, Verwendung, intervenieren, Substitution, Aufgabe, anlauten, bestimmen, verhängen, benützen, Anwendung, ansetzen, Einsetzung