angespannt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

angespannt
anspannen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

напряжённо  нар.	angespannt
напряжённый  прил.	angespannt
натя́нутый  прил.	angespannt
насторожённый  прил.	angespannt
при́стальный  прил.   - об интере́се, внима́нии	angespannt

Глаголы

напряга́ть^нсв (что-л.); напря́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anspannen  | spannte an, angespannt |
натя́гивать^нсв (что-л.); натяну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anspannen  | spannte an, angespannt |
запряга́ть^нсв (что-л.); запря́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anspannen  | spannte an, angespannt |
нагружа́ть^нсв рабо́той (кого́-л.); нагрузи́ть^св рабо́той (кого́-л.)	(jmdn.) anspannen  | spannte an, angespannt |
растя́гивать^нсв (что-л.)   - напр., струну́; растяну́ть^св (что-л.)   - напр., струну́	(etw.^Akk.) anspannen  | spannte an, angespannt |
впряга́ть^нсв в рабо́ту (кого́-л.) [перен.]; впрячь^св в рабо́ту (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) anspannen  | spannte an, angespannt |
веле́ть^св/нсв запряга́ть	anspannen lassen  | ließ, gelassen |
запряга́ться^нсв	sich anspannen lassen
запряга́ть^нсв (живо́тное); запря́чь^св (живо́тное)	ein Tier anspannen  | spannte an, angespannt |
впряга́ть^нсв   - живо́тное; впрячь^св (живо́тное)	ein Tier anspannen  | spannte an, angespannt |

Существительные

напря́г  м. [разг.][жарг.]

angespannte Situation

Речевые обороты и фразеологизмы

рабо́тать^нсв с по́лным напряже́нием сил	angespannt arbeiten
напряжённый план	angespannter Plan
напряжённо вслу́шиваться^нсв (во что-л.)	mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören
испо́льзовать все возмо́жности для получе́ния креди́та ^св/нсв	seinen Kredit anspannen
запряга́ть^нсв лошаде́й в пово́зку	den Wagen anspannen
напря́чь^св все си́лы	alle Kräfte anspannen
натяну́ть^св лук	einen Bogen anspannen

Примеры

Ло́шади запряжены́.	Es ist angespannt.
Его́ как сле́дует загрузи́ли рабо́той.	Man hat ihn tüchtig angespannt. [разг.]

Слова со сходным написанием

abgespannt

Слова с близким контекстом

angestrengt, gespannt