anknüpfen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

исходи́ть^нсв (из чего́-л.); изойти́^св (из чего́-л.)	(an etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
продолжа́ть^нсв (что-л.); продо́лжить^св (что-л.)	(an etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
свя́зываться^нсв (с кем-л.); связа́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
привя́зывать^нсв (что-л. к чему́-л.); привяза́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
надвя́зывать^нсв (что-л.); надвяза́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
соединя́ть^нсв (что-л.); соедини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
быть^нсв свя́занным (с чем-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
возника́ть^нсв (из чего́-л.); возни́кнуть^св (из чего́-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
осно́вываться^нсв (на чём-л.); основа́ться^св (на чём-л.)   редко	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
опира́ться^нсв (на что-л.)   - на факт и т. п.; опере́ться^св (на что-л.)   - на факт и т. п.	(an etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
заводи́ть^нсв (что-л.)   - разгово́р, знако́мство и т. п.; завести́^св (что-л.)   - разгово́р, знако́мство и т. п.	(etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
завя́зывать^нсв (что-л.)   - разгово́р, знако́мство и т. п.; завяза́ть^св (что-л.)   - разгово́р, знако́мство и т. п.	(etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
начина́ть^нсв (что-л.)   - знако́мство, разгово́р и т. п.; нача́ть^св (что-л.)   - знако́мство, разгово́р и т. п.	(etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
свя́зывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; связа́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
входи́ть^нсв в сноше́ния (с кем-л.)   устаревающее; войти́^св в сноше́ния (с кем-л.)   устаревающее	(mit jmdm.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
де́лать^нсв замеча́ние (в связи́ с чем-л.); сде́лать^св замеча́ние (в связи́ с чем-л.)	an etw.^Akk. eine Bemerkung anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |

Существительные

надвя́зывание  ср. [ТЕКСТ.]	das Anknüpfen  мн.ч. нет
подвя́зывание  ср. [ТЕКСТ.]	das Anknüpfen  мн.ч. нет
свя́зывание  ср.   - узла́ми [ТЕКСТ.]	das Anknüpfen  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

исходя́ из (чего́-л.)  пред.	an etw.^Akk. anknüpfend
осно́вываясь на (чём-л.)	an etw.^Akk. anknüpfend
ссыла́ясь на что-л.	an etw.^Akk. anknüpfend

Речевые обороты и фразеологизмы

вступа́ть^нсв в разгово́р (с кем-л.)	(mit jmdm.) ein Gespräch anknüpfen
завяза́ть^св разгово́р (с кем-л.)	(mit jmdm.) ein Gespräch anknüpfen
вы́сказать^св своё мне́ние (в связи́ с чем-л.)	an etw.^Akk. eine Bemerkung anknüpfen
продо́лжить^св тради́цию	an eine Tradition anknüpfen
сле́довать^нсв тради́ции	an eine Tradition anknüpfen

Примеры

Э́то послужи́ло нача́лом разгово́ра.	Daran ließ sich ein Gespräch anknüpfen.
Он разви́л те́зис предыду́щего ора́тора.	Er knüpfte an eine These des Vorredners an.

Слова со сходным написанием

abknüpfen, anknöpfen, anknüpfend