sonntags - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

sonntags
der Sonntag (Существительное)

Прилагательные / Наречия

по воскресе́ньям  нар.

sonntags

Существительные

воскресе́нье  ср.	der Sonntag  мн.ч.: die Sonntage
воскре́сный день  м.	der Sonntag  мн.ч.: die Sonntage
воскре́сное чу́вство  ср.	das Sonntagsgefühl
ощуще́ние воскресе́нья  ср.	das Sonntagsgefühl
день поминове́ния усо́пших [РЕЛ.]	der Ewigkeitssonntag   [протестантство]
Прощёное воскресе́нье  ср. [РЕЛ.]	Sonntag des Vergebens   [Orthodoxie]
Воскресе́нье пре́дков  ср.   - пе́рвое воскресе́нье по́сле Па́схи [РЕЛ.]	Weißer Sonntag

Примеры

Ня́ня в воскресе́нье выходна́я.	Das Kindermädchen hat sonntags Ausgang.
У ня́ни в воскресе́нье выходно́й.	Das Kindermädchen hat sonntags Ausgang.
Е́сли представле́ние не состои́тся, биле́ты бу́дут действи́тельны на сле́дующее воскресе́нье.	Bei Ausfall der Vorstellung sind die Karten für den nächsten Sonntag gültig.

Речевые обороты и фразеологизмы

в сле́дующее воскресе́нье	am kommenden Sonntag
откры́тое воскресе́нье   - в сфе́ре торго́вли	verkaufsoffener Sonntag
рабо́чее воскресе́нье   - в сфе́ре торго́вли	verkaufsoffener Sonntag
не име́ть^нсв поня́тия/представле́ния (о чём-л.)	so viel Ahnung wie 'ne Kuh vom Sonntag haben [разг.]
ничего́ не смы́слить^нсв/понима́ть^нсв/сообража́ть^нсв (в чём-л.) [разг.]	so viel Ahnung wie 'ne Kuh vom Sonntag haben [разг.]

Слова со сходным написанием

Sonntag