Светло́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Светло
све́тлый (Прилагательное)

Союзы / местоимения

све́тло-   - в сложн. прил.

hell...

Прилагательные / Наречия

све́тлый  прил.	hell
све́тлый  прил.	klar
све́тлый  прил.	erleuchtet
све́тлый  прил.	licht
све́тлый  прил.	luminös
све́тлый  прил.	luzid
све́тлый  прил.	hellfarben   - hellfarbig
све́тлый  прил.   - о пого́де	heiter
светле́йший  прил.	erlaucht
све́тло-ру́сый  прил.   - о волоса́х	blond
све́тло-голубо́й  прил.	lichtblau
светло-жёлтый  прил.	hellgelb
све́тло-зелёный  прил.	hellgrün
све́тло-зелёный  прил.	lichtgrün  прил.

Примеры

Светло́.	Es ist hell.
Стано́вится светло́.	Es wird hell.
Светло́ как днём.	Es ist taghell.
Ста́ло совсе́м светло́.	Es wurde ganz hell.
Бы́ло так светло́, что мо́жно бы́ло рассмотре́ть ка́ждый отде́льный ли́стик.	Man konnte jedes Blatt ausnehmen, so hell war es.
Кру́жку све́тлого (пи́ва), пожа́луйста.	Ein Helles, bitte.

Существительные

све́тло-зелёный (цвет)  м.	das Hellgrün
све́тлый круг  м.	der Lichtkreis  мн.ч.: die Lichtkreise
све́тлый о́браз  м.	die Lichtgestalt  мн.ч.: die Lichtgestalten
све́тлый вене́ц  м.	der Hof  мн.ч.: die Höfe (Австр.)
све́тлая сторона́   также [перен.]  ж.	die Lichtseite  мн.ч.: die Lichtseiten   также [перен.]
све́тлое пи́во  ср.  нет мн.ч.	das Helle (ein Helles)  мн.ч.: die Hellen/unbest.: Helle
све́тлое пи́во  ср.	helles Bier
све́тлое явле́ние  ср.	die Lichtgestalt  мн.ч.: die Lichtgestalten
Све́тлая неде́ля  ж.   - неде́ля, сле́дующая за Па́схой [РЕЛ.]	die Osterwoche  мн.ч.: die Osterwochen
Све́тлая седми́ца  ж.   - неде́ля, сле́дующая за Па́схой [РЕЛ.]	die Osterwoche  мн.ч.: die Osterwochen
бра́ма све́тлая  ж. [ЗООЛ.]	das Brahmahuhn  мн.ч.: die Brahmahühner   - Hühnerrasse
бра́ма све́тлая  ж. [ЗООЛ.]	das Brahmaputrahuhn  мн.ч.: die Brahmaputrahühner   - Hühnerrasse
све́тлый люк ве́рхней па́лубы  м. [МОР.]	das Oberlicht  мн.ч.
кру́жка све́тлого пи́ва  ж.	das Helle (ein Helles)  мн.ч.: die Hellen/unbest.: Helle

Глаголы

дава́ть^нсв све́тлые бли́ки [ИСК.]; дать^св све́тлые бли́ки [ИСК.]

(etw.^Akk.) auflichten  | lichtete auf, aufgelichtet |

Речевые обороты и фразеологизмы

све́тло-зелёный цвет	ein lichtes Grün
све́тлый тон	heller Ton
све́тлый тон	lichte Farbe
кра́сить^нсв во́лосы в бо́лее све́тлый цвет	das Haar aufhellen
Све́тлого Рождества́!	Besinnliche Weihnachten!
С пра́здником Све́тлой Па́схи!	Frohe Ostern!

Слова со сходным написанием

сверло́, свети́ло, све́тло-, све́точ