выпасть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выпада́ть^нсв; вы́пасть^св	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
выпада́ть^нсв   - об оса́дках; вы́пасть^св   - об оса́дках	fallen  | fiel, gefallen |
выпада́ть^нсв; вы́пасть^св	abfallen  | fiel ab, abgefallen |
выпада́ть^нсв; вы́пасть^св	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
выпада́ть^нсв; вы́пасть^св	niedergehen  | ging nieder, niedergegangen |
выпада́ть^нсв (из чего́-л.); вы́пасть^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) herausfallen  | fiel heraus, herausgefallen |
выпада́ть^нсв (из чего́-л.); вы́пасть^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) hinausfallen  | fiel hinaus, hinausgefallen |
вы́пасть^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) rausfallen  | fiel raus, rausgefallen | [разг.]
выпада́ть^нсв   - напр., из синхрони́зма [ТЕХ.]; вы́пасть^св   - напр., из синхрони́зма [ТЕХ.]	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
выпада́ть^нсв   - напр., о соба́чке в сто́порном механи́зме [АВТО][ТЕХ.]; вы́пасть^св   - напр., о соба́чке в сто́порном механи́зме [АВТО][ТЕХ.]	ausklinken  | klinkte aus, ausgeklinkt |
выпада́ть^нсв (в оса́док) [жарг.]   - удивля́ться; вы́пасть^св (в оса́док) [жарг.]   - удиви́ться	erstaunt sein  | war, gewesen |
выпада́ть^нсв (в оса́док) [жарг.]   - удивля́ться; вы́пасть^св (в оса́док) [жарг.]   - удиви́ться	staunen  | staunte, gestaunt |
выпада́ть^нсв в оса́док; вы́пасть^св в оса́док	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
выпада́ть^нсв в оса́док; вы́пасть^св в оса́док	sich^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |

Существительные

вы́павшее число́  ср.   - при броса́нии ку́бика	die Augenzahl  мн.ч.: die Augenzahlen
отве́рстие на ме́сте вы́павшего зу́ба  ж.	die Zahnlücke  мн.ч.: die Zahnlücken
оса́док, вы́павший при выса́ливании  м. [ХИМ.]	die Aussalzung  мн.ч.: die Aussalzungen

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́пасть^св на (чью-л.) до́лю	jmdm. zuteilwerden  | wurde zuteil, zuteilgeworden/zuteilworden |
из раство́ра вы́пали криста́ллы	die Lösung hat Kristalle ausgeschieden

Примеры

Вы́пал снег.	Es fiel Schnee.
Вы́пал снег.	Es hat geschneit.
Вы́пала роса́.	Es ist Tau gefallen.

Слова со сходным написанием

впасть, всы́пать, всыпа́ть

Слова с близким контекстом

удиви́ться, изумля́ться, выва́ливаться, полете́ть, лете́ть, поража́ться, упа́сть, разража́ться, вы́валиться, па́дать, достава́ться, доста́ться, изуми́ться, удивля́ться, порази́ться, разрази́ться, выпада́ть