госуда́рство - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

госуда́рство  ср.	das Land  мн.ч.
госуда́рство  ср.	der Staat  мн.ч.: die Staaten
госуда́рство  ср.	das Reich  мн.ч.: die Reiche
госуда́рство  ср.	das Staatswesen  мн.ч. нет
госуда́рство  ср.	die Macht  мн.ч.: die Mächte [перен.]
Госуда́рство Бруне́й-Даруссала́м  ср.	Brunei Darussalam
Госуда́рство Изра́иль  ср.	Staat Israel
Госуда́рство Ка́тар  ср.	Staat Katar
Госуда́рство Куве́йт  ср.	Staat Kuwait
Госуда́рство Эритре́я  ср.	Staat Eritrea
госуда́рство и́нков  ср. [ИСТ.]	das Inkareich  мн.ч.
госуда́рство пребыва́ния  ср.   - дипломати́ческого представи́теля [ЮР.]	der Aufenthaltsstaat  мн.ч.: die Aufenthaltsstaaten
агра́рное госуда́рство  ср.	der Ackerbaustaat  мн.ч.: die Ackerbaustaaten
еди́ное госуда́рство  ср.	der Einheitsstaat  мн.ч.: die Einheitsstaaten

Определения

госуда́рство, кото́рому ока́зывается по́мощь [ПОЛ.]	der Schutzstaat  мн.ч.: die Schutzstaaten
иностра́нное госуда́рство, входя́щее в Европе́йский сою́з	das EU-Ausland  мн.ч. нет
иностра́нное госуда́рство, явля́ющееся чле́ном ЕС	das EU-Ausland  мн.ч. нет
услу́га социа́льного хара́ктера, предоставля́емая госуда́рством и публи́чно-правовы́ми организа́циями	die Sozialleistung  мн.ч.: die Sozialleistungen
глава́ госуда́рства, находя́щийся в стране́ с официа́льным визи́том	der Staatsgast  мн.ч.: die Staatsgäste
име́ющий пра́во на подде́ржку со стороны́ госуда́рства	förderfähig  прил.
име́ющий пра́во на подде́ржку со стороны́ госуда́рства	förderungsfähig  прил.
пра́во госуда́рства устана́вливать и взима́ть нало́ги [ЮР.]	die Steuerhoheit  мн.ч.: die Steuerhoheiten
незави́симая от госуда́рства и госуда́рственной рели́гии це́рковь [РЕЛ.]	die Freikirche  мн.ч.: die Freikirchen   [протестантство]

Прилагательные / Наречия

подде́рживающий госуда́рство  прил. [ПОЛ.]	staatstragend
угрожа́ющий госуда́рству  прил.	staatsgefährdend
выходя́щий за преде́лы одного́ госуда́рства  прил.	grenzüberschreitend
относя́щийся к правово́му госуда́рству  прил. [ЮР.]	rechtsstaatlich

Речевые обороты и фразеологизмы

иностра́нное госуда́рство	ausländische Macht
сою́зное госуда́рство [ПОЛ.][ВОЕН.]	verbündeter Staat
призна́ть^св госуда́рство   - с установле́нием дипломати́ческих отноше́ний [ЮР.]	einen Staat diplomatisch anerkennen   [дипломатия]
империалисти́ческие госуда́рства [ИСТ.]	imperialistische Staaten
нея́дерные госуда́рства [ПОЛ.][ВОЕН.]	keine Kernwaffen besitzende Staaten
призна́ние госуда́рства [ЮР.]	Anerkennung eines Staates
быть^нсв граждани́ном (како́го-л.) госуда́рства	einem Staate angehören
обеспе́чивать^нсв платежи́ госуда́рству	Abgaben an den Staat tätigen
граждани́н како́го-л. госуда́рства	ein Angehöriger eines Staates
о́рден, пожа́лованный иностра́нным госуда́рством	ausländischer Orden
попечи́тельство со стороны́ госуда́рства	amtliche Bewährungshilfe
расхо́ды госуда́рства и ме́стных о́рганов вла́сти	Ausgaben der öffentlichen Hand
расхо́ды госуда́рства и ме́стных о́рганов вла́сти	öffentliche Ausgaben
принима́ть^нсв на себя́ управле́ние госуда́рством	die Regierung antreten

Примеры

Отноше́ния обо́их госуда́рств не́сколько уху́дшились.	Zwischen beiden Staaten ist eine Abkühlung eingetreten.
Его́ иму́щество перешло́ в со́бственность госуда́рства.	Sein Vermögen ist dem Staate anheimgefallen.

Слова с близким контекстом

рейх, страна́, держа́ва