допустим - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

допустим
допусти́ть (Глагол)
допусти́мый (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

допусти́мый  прил.	denkbar
допусти́мый  прил.	lässlich
допусти́мый  прил.	leistbar
допусти́мый  прил.	statthaft
допусти́мый  прил.	tolerierbar
допусти́мый  прил.	vertretbar
допусти́мый  прил.	zulässig
допусти́мый  прил. [ЮР.]	zumutbar
допусти́мый  прил.	angängig [выс.]
еди́нственно допусти́мый  прил.	alleinseligmachend
еди́нственно допусти́мый  прил.   - ирон.	allein seligmachend   также: selig machend
на грани́це допусти́мого	grenzwertig
допусти́мый для конта́кта с пищевы́ми проду́ктами  прил. [ТЕХ.]	lebensmittelecht

Глаголы

допуска́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.)   - к учёбе и т. п.; допусти́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)   - к учёбе и т. п.	(jmdn. zu etw.^Dat.) zulassen  | ließ zu, zugelassen |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) assumieren  | assumierte, assumiert |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) dulden  | duldete, geduldet |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. rezipieren  | rezipierte, rezipiert |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) gefallen lassen
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) tolerieren  | tolerierte, toleriert |
допуска́ть^нсв (что-л.)   - позволя́ть; допусти́ть^св (что-л.)   - позво́лить	(etw.^Akk.) gestatten  | gestattete, gestattet |
допуска́ть^нсв (что-л.)   - позволя́ть; допусти́ть^св (что-л.)   - позво́лить	(etw.^Akk.) zulassen  | ließ zu, zugelassen |
допуска́ть^нсв (что-л.)   - признава́ться; допусти́ть^св (что-л.)   - призна́ться	(etw.^Akk.) zugeben  | gab zu, zugegeben |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) admittieren  | admittierte, admittiert |   устаревшее
не допуска́ть^нсв (чего́-л.)   - исключа́ть; не допусти́ть^св (чего́-л.)   - исключи́ть	(etw.^Akk.) ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
допуска́ть^нсв опеча́тку; допусти́ть^св опеча́тку	sich^Akk. vertippen  | vertippte, vertippt |

Речевые обороты и фразеологизмы

допу́стим, что ...	angenommen, dass ...
не допусти́ть^св са́мого ху́дшего	das Äußerste verhindern
допусти́мая ежедне́вная до́за для аспарта́ма [МЕД.]	ADI-Wert für Aspartame
допусти́мая су́точная до́за   - напр., токси́ческих веще́ств [МЕД.]	annehmbare Tagesdosis
акусти́ческий сигнализа́тор превыше́ния допусти́мой частоты́ враще́ния [АВТО]	akustischer Drehzahlwarner
о́пытный бухга́лтер, допу́щенный к составле́нию бала́нса [ФИН.]	abschlusssicherer Buchhalter
це́нные бума́ги, допу́щенные к биржево́му оборо́ту [ФИН.]	amtlich notierte Wertpapiere   [биржевое дело]

Существительные

допусти́мая но́рма  ж.	die Freimenge  мн.ч.: die Freimengen
допусти́мое коли́чество  ср.	die Freimenge  мн.ч.: die Freimengen
допусти́мая нагру́зка  ж. [ТЕХ.]	die Belastbarkeit  мн.ч.
допусти́мая нагру́зка  ж. [ТЕХ.]	die Belastungsfähigkeit  мн.ч.
допусти́мая погре́шность  ж. [ТЕХ.][ИНФ.][ЭЛ.][ХИМ.][ФИЗ.]	die Fehlertoleranz  мн.ч.
допусти́мое отклоне́ние  ср. [ТЕХ.]	erlaubte Abweichung
допусти́мое отклоне́ние  ср. [ТЕХ.]	zulässige Abweichung
допусти́мый разрывно́й ток  м. [ЭЛ.]	das Ausschaltvermögen  мн.ч.
допусти́мый ток включе́ния  м. [ЭЛ.]	das Einschaltvermögen  мн.ч. нет
допусти́мый ток выключе́ния  м. [ЭЛ.]	das Ausschaltvermögen  мн.ч.
допусти́мый у́ровень бра́ка  м. [ТЕХ.]	die Ausschussgrenze  мн.ч.: die Ausschussgrenzen
допусти́мый у́ровень ка́чества  м. [ЭКОН.]	die Gutgrenze  мн.ч.: die Gutgrenzen
допусти́мый у́ровень ка́чества  м. [ЭКОН.]	die Gutlage  мн.ч.: die Gutlagen
допусти́мый преде́л изно́са  м.   - ши́ны [АВТО]	die Abfahrgrenze  мн.ч.: die Abfahrgrenzen

Примеры

Я чуть бы́ло не допусти́л гру́бости.

Ich hätte beinahe etwas anderes gesagt. [разг.]