доходы - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

доходы
дохо́д (Существительное)

Существительные

дохо́ды  мн.ч.	das Aufkommen  мн.ч. нет
дохо́ды  мн.ч.	die Bezüge ед.ч. нет
дохо́ды  мн.ч.	die Einkünfte ед.ч. нет
дохо́ды  мн.ч.	die Einnahmen
дохо́д  м.	der Ertrag  мн.ч.: die Erträge
дохо́д  м.   - при́быль	das Einkommen  мн.ч.: die Einkommen
дохо́д  м.	der Gewinn  мн.ч.: die Gewinne
дохо́д  м.   - с це́нных бума́г [ФИН.]	die Rendite  мн.ч.: die Renditen
дохо́д  м.	der Abwurf  мн.ч.: die Abwürfe
дохо́д  м.	das Auskommen  мн.ч. нет
дохо́д  м.	die Einnahme  мн.ч.: die Einnahmen
дохо́д  м.	das Mehr  мн.ч. нет
дохо́д  м. [ЭКОН.]	die Einkunft  мн.ч.: die Einkünfte
дохо́д  м. [ФИН.]	die Dividende  мн.ч.: die Dividenden

Прилагательные / Наречия

по дохо́дам	einkommenstechnisch
ориенти́рованный на дохо́д  прил. [ФИН.]	renditeorientiert
незави́симый от дохо́дов  прил.	einkommensunabhängig
не даю́щий дохо́да  прил.	ertraglos
не обусло́вленный дохо́дами  прил.	einkommensunabhängig
не зави́сящий от дохо́дов  прил.	einkommensunabhängig
с высо́ким у́ровнем дохо́да  прил.	einkommensstark

Речевые обороты и фразеологизмы

каса́тельно дохо́дов	einkommenstechnisch  прил.
про́чие дохо́ды	andere Einkünfte
чрезвыча́йные дохо́ды [ФИН.]	außerordentliche Einkünfte
чрезвыча́йные дохо́ды [ФИН.]	außerordentliche Einnahmen
чрезвыча́йные дохо́ды [ФИН.]	außerordentliche Erträge
бюдже́тные дохо́ды госуда́рства [ЭКОН.]	das Aufkommen an Staatseinnahmen
статьи́ бала́нса, разграни́чивающие расхо́ды и дохо́ды [ФИН.]	aktive und passive Abgrenzungsposten der Jahresrechnung
дохо́д от капита́ла [ФИН.]	vermögenswirksame Einnahmen
гаранти́рованный дохо́д	abgesichertes Einkommen
начисля́емый дохо́д	anzurechnendes Einkommen
прили́чный дохо́д [разг.]	ein anständiges Einkommen [разг.]
втори́чный дохо́д [ФИН.]	abgeleitetes Einkommen
незаплани́рованный дохо́д [ФИН.]	außerordentlicher Ertrag
произво́дный дохо́д [ФИН.]	abgeleitetes Einkommen

Глаголы

дава́ть^нсв дохо́д; дать^св дохо́д	(etw.^Akk.) austragen  | trug aus, ausgetragen |
име́ть^нсв дохо́д (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
приноси́ть^нсв дохо́д; принести́^св дохо́д	(etw.^Akk.) austragen  | trug aus, ausgetragen |
приноси́ть^нсв дохо́д; принести́^св дохо́д	abtragen  | trug ab, abgetragen | (Швейцария)

Определения

изде́ржки, свя́занные с получе́нием и сохране́нием дохо́да	die Werbungskosten ед.ч. нет
обложе́ние нало́гами исто́чников дохо́да [ЮР.]	die Quellenbesteuerung  мн.ч.: die Quellenbesteuerungen
преде́л необлага́емого нало́гом дохо́да [ФИН.]	die Freigrenze  мн.ч.: die Freigrenzen
запреще́ние испо́льзования госуда́рственных дохо́дов в це́лях, не предусмо́тренных бюдже́том [ЮР.]	das Affektionsverbot
нало́говая привиле́гия по дохо́дам, полу́ченным от уча́стия в друго́м о́бществе и́ли компа́нии [ФИН.]	das Schachtelprivileg  мн.ч.: die Schachtelprivilegien   [налоговое право]

Примеры

Он име́ет неплохо́й дохо́д.	Er hat ein gutes Auskommen.
Де́ло не прино́сит никако́го дохо́да.	Das Geschäft wirft nichts ab.

Слова со сходным написанием

дохо́д

Слова с близким контекстом

загото́вки, поступле́ния