заво́де - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

заводе
заво́д (Существительное)

Прилагательные / Наречия

на заво́де  нар.	werksintern
принадлежа́щий заво́ду  прил.	betriebseigen
пря́мо с заво́да	fabrikneu
явля́ющийся со́бственностью заво́да  прил.	betriebseigen

Существительные

заво́д  м.	die Fabrik  мн.ч.: die Fabriken
заво́д  м.   - предприя́тие	das Werk  мн.ч.: die Werke
заво́д  м.	die Anlage  мн.ч.: die Anlagen
заво́д  м.	der Betrieb  мн.ч.
заво́д  м.	die Fertigungsanlage  мн.ч.: die Fertigungsanlagen
заво́д  м.   - террито́рия и располо́женные на ней зда́ния и обору́дование	die Fabrikanlage  мн.ч.: die Fabrikanlagen
заво́д  м.   - часо́в	der Aufzug  мн.ч.: die Aufzüge
заво́д  м. [ТИП.]	die Auflage  мн.ч.: die Auflagen
заво́д  м. [ТЕХ.]	die Produktionsstätte  мн.ч.: die Produktionsstätten
заво́д  м.   - дви́гателя рукоя́ткой [ТЕХ.]	die Ankurbelung  мн.ч.: die Ankurbelungen
заво́д  м.   - часо́в [ТЕХ.]	das Aufziehen  мн.ч. нет
рабо́та на заво́де  ж.	die Fabrikarbeit  мн.ч.: die Fabrikarbeiten
металлурги́ческий заво́д  м. [ТЕХ.]	die Hütte  мн.ч.: die Hütten
заво́д краси́телей  м.	das Farbwerk  мн.ч.: die Farbwerke

Примеры

Заво́д ко́нчился.   - часо́в	Die Uhr ist abgelaufen.
Он устро́ился на заво́д.	Er ist in einem Betrieb angekommen.
Проду́кция э́того заво́да не уступа́ет (по ка́честву) лу́чшим изде́лиям на мирово́м ры́нке.	Die Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen.

Речевые обороты и фразеологизмы

получи́ть^св направле́ние на заво́д	in einem Betrieb eingesetzt werden
отгру́зка с заво́да   - проду́кции	Abgang ab Werk
вре́мя, необходи́мое на езду́ до заво́да	die Anfahrtszeit zum Betrieb

Слова со сходным написанием

Заво́д, заво́д, за́водь

Слова с близким контекстом

внутризаводско́й