исхо́д - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

исхо́д  м.   - коне́ц	das Ende  мн.ч.: die Enden
исхо́д  м.   - результа́т	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
исхо́д  м.   - результа́т	das Ergebnis  мн.ч.: die Ergebnisse
исхо́д  м.   - результа́т	das Resultat  мн.ч.: die Resultate
исхо́д  м.	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
исхо́д  м.	der Ausstich  мн.ч.: die Ausstiche
исхо́д  м.	der Ausweg  мн.ч.: die Auswege
исхо́д  м.   - коне́ц, оконча́ние	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse
исхо́д   гл. обр.  [МЕД.]  м.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
Исхо́д  м.   - втора́я кни́га Моисе́ева Пятикни́жия [РЕЛ.]	der Exodus  мн.ч. нет   - zweites Buch Mose
исхо́д вы́боров  м.	der Wahlausgang  мн.ч.: die Wahlausgänge
лета́льный исхо́д  м. [ЮР.]	die Todesfolge  мн.ч.: die Todesfolgen
лета́льный исхо́д  м. [МЕД.]	der Exitus  мн.ч. нет
смерте́льный исхо́д  м. [ЮР.]	die Todesfolge  мн.ч.: die Todesfolgen

Союзы / местоимения

на исхо́де  пред.   - пери́ода вре́мени

ausgangs  +Gen.

Глаголы

реша́ть^нсв исхо́д де́ла; реши́ть^св исхо́д де́ла

(für etw.^Akk.) den Ausschlag geben  | gab, gegeben |

Речевые обороты и фразеологизмы

исхо́д войны́	der Ausgang des Krieges
исхо́д вы́боров	der Ausgang der Wahlen
исхо́д проце́сса [ЮР.]	Ausgang des Verfahrens
ниче́йный исхо́д	ein totes Rennen
реши́ть^св исхо́д де́ла	(für etw.^Akk.) den Ausschlag geben
реши́ть^св исхо́д де́ла	(für etw.^Akk.) ausschlaggebend sein
на исхо́де сре́дних веко́в	ausgehendes Mittelalter
боле́знь с лета́льным исхо́дом	Krankheit mit tödlichem Ausgang
боле́знь со смерте́льным исхо́дом	Krankheit mit tödlichem Ausgang
отграниче́ние несча́стного слу́чая со смерте́льным исхо́дом от самоуби́йства [ЮР.]	Abgrenzung eines tödlichen Unfalls vom Selbstmord

Примеры

Его́ запа́сы на исхо́де.

Die Vorräte gehen ihm aus.

Слова со сходным написанием

исходя́, сход

Слова с близким контекстом

проше́ствие, недоо́тпуск, результа́т, оконча́ние, сбега́ние, ито́г, недовы́работка, концо́вка, коне́ц, исходя́щие