караул - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

карау́л  м.   устаревающее	die Wache  мн.ч.: die Wachen
карау́л вне ча́сти  м. [ВОЕН.]	die Außenwache  мн.ч.: die Außenwachen
почётный карау́л  м.	die Ehrenformation  мн.ч.: die Ehrenformationen
почётный карау́л  м.	die Ehrenkompanie  мн.ч.: die Ehrenkompanien
почётный карау́л  м.	die Ehrenwache  мн.ч.: die Ehrenwachen
крик "карау́л"  м.	der Hilferuf  мн.ч.: die Hilferufe
почётный карау́л  м.   - у гро́ба	die Totenwache  мн.ч.: die Totenwachen
нару́жный карау́л  м. [ВОЕН.]	die Außenwache  мн.ч.: die Außenwachen
несе́ние карау́ла  ср.	das Wachestehen  мн.ч. нет
сме́на карау́ла  ж. [ВОЕН.]	die Wachablösung  мн.ч.: die Wachablösungen
ли́чный соста́в карау́ла  м. [ВОЕН.]	die Wachmannschaft  мн.ч.: die Wachmannschaften

Речевые обороты и фразеологизмы

Карау́л!   устаревающее	Hilfe!
сменя́ть^нсв карау́л	die Wache ablösen
брать^нсв винто́вку на карау́л	das Gewehr präsentieren
сме́на карау́ла	Abzug der Wache
сня́тие карау́ла	Abzug der Wache
обойти́^св фронт почётного карау́ла	die Ehrenkompanie abgehen
обходи́ть^нсв фронт почётного карау́ла	die Front der Ehrenkompanie abschreiten

Глаголы

заступа́ть^нсв в карау́л [ВОЕН.]; заступи́ть^св в карау́л [ВОЕН.]	auf Wache ziehen  | zog, gezogen |
заступа́ть^нсв в карау́л [ВОЕН.]; заступи́ть^св в карау́л [ВОЕН.]	aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
брать^нсв на карау́л (что-л.)   - ружьё [ВОЕН.]; взять^св на карау́л (что-л.)   - ружьё [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) präsentieren  | präsentierte, präsentiert |   - Gewehr
стоя́ть^нсв в карау́ле	auf Wache stehen  | stand, gestanden |
стоя́ть^нсв на карау́ле	Wache haben  | hatte, gehabt |
стоя́ть^нсв на карау́ле	Wache halten  | hielt, gehalten |

Примеры

Карау́л смени́лся.	Die Wache ist abgezogen.
Карау́л снят.	Die Wache ist abgezogen.

Слова со сходным написанием

капра́л

Слова с близким контекстом

постово́й, ва́хта, стра́жа, дежу́рство, карау́льный, часово́й