коле́но - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

коле́но  ср.   также  [АНАТ.][ТЕХ.]	das Knie  мн.ч.: die Knie
коле́но  ср. [АВТО][ТЕХ.]	die Kröpfung  мн.ч.: die Kröpfungen
коле́но  ср. [ТЕХ.]	das Kniestück  мн.ч.: die Kniestücke
коле́ни  мн.ч.   - сидя́щего	der Schoß  мн.ч.: die Schöße
коле́но трубопрово́да  ср. [ТЕХ.]	das Bogenstück  мн.ч.: die Bogenstücke
коле́но трубопрово́да  ср. [ТЕХ.]	der Rohrkrümmer  мн.ч.: die Rohrkrümmer
коле́но трубы́  ср. [ТЕХ.]	der Rohrbogen  мн.ч.: die Rohrbogen/die Rohrbögen
коле́но трубы́  ср. [ТЕХ.]	der Rohrkrümmer  мн.ч.: die Rohrkrümmer
насте́нное коле́но  ср. [ТЕХ.]	die Wandscheibe  мн.ч.: die Wandscheiben
подсемядо́льное коле́но  ср. [БОТ.]	das Hypokotyl  мн.ч.: die Hypokotyle
боль в коле́не  ж.	der Knieschmerz гл. обр. во мн.ч. die Knieschmerzen
коле́но опо́рной ноги́  ср. [СПОРТ]	das Standbeinknie  мн.ч.: die Standbeinknie
ве́рхнее коле́но флексу́ры  ср. [ГЕОЛ.]	die Abbeugung  мн.ч.: die Abbeugungen
поду́шка для коле́ней  ж.	das Kniekissen  мн.ч.: die Kniekissen

Прилагательные / Наречия

(сто́я) на коле́нях	kniend
на коле́нях	kniefällig
высото́й по коле́но	kniehoch
глубино́й по коле́ни	knietief
сто́я на коле́нях  нар.	knielings   редко
длино́й до коле́н	knielang

Глаголы

стоя́ть^нсв на коле́нях (пе́ред кем-л./чем-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) knien  | kniete, gekniet |
опуска́ться^нсв на коле́ни; опусти́ться^св на коле́ни	sich^Akk. aufknien  | kniete auf, aufgekniet |
опуска́ться^нсв на коле́ни (пе́ред кем-л./чем-л.); опусти́ться^св на коле́ни (пе́ред кем-л./чем-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) niederknien  | kniete nieder, niedergekniet |
па́дать^нсв на коле́ни; упа́сть^св на коле́ни	einen Kniefall tun
станови́ться^нсв на коле́ни; стать^св на коле́ни	sich^Akk. aufknien  | kniete auf, aufgekniet |
станови́ться^нсв на коле́ни (пе́ред кем-л./чем-л.); стать^св на коле́ни (пе́ред кем-л./чем-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) niederknien  | kniete nieder, niedergekniet |
стоя́ть^нсв на коле́нях (пе́ред кем-л./чем-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) auf den Knien liegen  | lag, gelegen |
доходи́ть^нсв до коле́н   - о сне́ге, воде́, гря́зи и т. п.; дойти́^св до коле́н   - о сне́ге, воде́, гря́зи и т. п.	kniehoch sein  | war, gewesen |
преклоня́ть^нсв коле́на (пе́ред кем-л./чем-л.) [выс.][поэт.]; преклони́ть^св коле́на (пе́ред кем-л./чем-л.) [выс.][поэт.]	(vor jmdm./etw.) niederknien  | kniete nieder, niedergekniet |

Речевые обороты и фразеологизмы

разби́ть^св себе́ коле́но	sich^Akk. das Knie aufschinden
содра́ть^св себе́ коле́но	sich^Akk. das Knie aufschinden
содра́ть^св коле́но до кро́ви	sich^Dat. das Knie blutig schürfen
подтя́гивать^нсв коле́ни	die Beine anhocken
встать^св на коле́ни	einen Kniefall tun
посади́ть^св (к себе́) на коле́ни (кого́-л.)	(jmdn.) auf den Schoß nehmen
взять^св к себе́ на коле́ни (кого́-л.)	(jmdn.) auf den Schoß nehmen
по́лзать^нсв на коле́нях (пе́ред кем л.) [разг.][пренебр.]	jmdn. beknien  | bekniete, bekniet | [разг.]
вы́тянутые коле́ни брюк	ausgebeulte Knie in Hosen
взять^св ребёнка на коле́ни	das Kind auf den Schoß nehmen

Примеры

Ма́льчик ободра́л себе́ коле́но.

Der Junge hat sich das Knie aufgeschmissen.

Слова со сходным написанием

колесо́, поле́но

Слова с близким контекстом

коле́нка, изги́б