опла́ченный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

оплаченный
оплати́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

опла́ченный  прил.	abgerechnet
опла́ченный  прил.	beglichen
опла́ченный  прил.	bezahlt
опла́ченный  прил.	eingezahlt
опла́ченный  прил.   - конве́рт	fankiert
опла́ченный  прил. [ФИН.]	abgezogen
не опла́чено  прил.	unbezahlt
обя́занный оплати́ть  прил.	zahlungspflichtig
опла́ченный тамо́женной по́шлиной  прил.	verzollt
не опла́ченный по́шлиной  прил. [ЭКОН.]	unverzollt
могу́щий быть опла́ченным  прил.	bezahlbar
могу́щий быть опла́ченным  прил. [ЭКОН.]	negoziabel

Глаголы

опла́чивать^нсв (что-л.); оплати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
опла́чивать^нсв (что-л.); оплати́ть^св (что-л.)	(für etw.^Akk.) aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
опла́чивать^нсв (что-л.); оплати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufzahlen  | zahlte auf, aufgezahlt |
опла́чивать^нсв (что-л.); оплати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
опла́чивать^нсв (что-л.); оплати́ть^св (что-л.)	die Kosten (für etw.^Akk.) tragen
опла́чивать^нсв (что-л.)   - изде́ржки, расхо́ды; оплати́ть^св (что-л.)   - изде́ржки, расхо́ды	(etw.^Akk.) bestreiten  | bestritt, bestritten |
опла́чивать^нсв (что-л.)   - счёт; оплати́ть^св (что-л.)   - счёт	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
опла́чивать^нсв (что-л.)   - счёт; оплати́ть^св (что-л.)   - счёт	(etw.^Akk.) begleichen  | beglich, beglichen |
опла́чивать^нсв (что-л.)   - труд; оплати́ть^св (что-л.)   - труд	(etw.^Akk.) entlohnen  | entlohnte, entlohnt |
опла́чивать^нсв (что-л.) [ФИН.]; оплати́ть^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) abgelten  | galt ab, abgegolten |
опла́чивать^нсв (что-л.)   - чек, ве́ксель [БАНК.]; оплати́ть^св (что-л.)   - чек, ве́ксель [БАНК.]	(etw.^Akk.) honorieren  | honorierte, honoriert |
опла́чивать^нсв расхо́ды (по чему́-л.); оплати́ть^св расхо́ды (по чему́-л.)	die Kosten (für etw.^Akk.) tragen
опла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); оплати́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
опла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); оплати́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) in Raten abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |

Существительные

опла́ченная пре́мия  ж. [СТРАХ.]	die Istprämie  мн.ч.
бланк опла́ченного отве́та  м.	der Antwortschein  мн.ч.: die Antwortscheine
формуля́р опла́ченного отве́та  м.	der Antwortschein  мн.ч.: die Antwortscheine
откры́тка с опла́ченным отве́том  ж.	die Antwortkarte  мн.ч.: die Antwortkarten
письмо́ с опла́ченным отве́том  ср.	der Antwortbrief  мн.ч.: die Antwortbriefe
телегра́мма с опла́ченным отве́том  ж.	das Antworttelegramm  мн.ч.: die Antworttelegramme
лицо́, обя́занное оплати́ть де́нежный перево́д  ср. [БАНК.]	der Anweisungsempfänger | die Anweisungsempfängerin  мн.ч.: die Anweisungsempfänger, die Anweisungsempfängerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

с опла́ченным отве́том	mit bezahlter Rückantwort
оплати́ть^св счёт	eine Rechnung bezahlen
оплати́ть^св (что-л.) зо́лотом в том же ве́се	(etw.^Akk.) mit Gold aufwiegen

Примеры

Опла́чено до грани́цы.	Franko Grenze.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.

Слова со сходным написанием

облачённый, опла́ченный, упла́ченный

Слова с близким контекстом

упла́чено, франки́рованный, упла́ченный, деканти́рованный, опла́чено, вы́четом, уде́ржанный