опу́щенный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

опущенный
опусти́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

опу́щенный  прил.   - напр., ме́сто в те́ксте

weggelassen

Глаголы

опуска́ть^нсв (что-л.); опусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) senken  | senkte, gesenkt |
опуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - ста́вить, класть; опусти́ть^св (кого́-л./что-л.)   - поста́вить, положи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) herunterlassen  | ließ herunter, heruntergelassen |
опуска́ть^нсв (что-л.)   - пропуска́ть; опусти́ть^св (что-л.)   - пропусти́ть	(etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
опуска́ть^нсв (что-л.)   - пропуска́ть; опусти́ть^св (что-л.)   - пропусти́ть	(etw.^Akk.) weglassen  | ließ weg, weggelassen |
опуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.); опусти́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herunterziehen  | zog herunter, heruntergezogen |
опусти́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herunterbekommen  | bekam herunter, herunterbekommen |
опуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - класть; опусти́ть^св (кого́-л./что-л.)   - положи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
опуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - класть; опусти́ть^св (кого́-л./что-л.)   - положи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
опуска́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - напр., письмо́ в я́щик; опусти́ть^св (что-л. во что-л.)   - напр., письмо́ в я́щик	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
опуска́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - письмо́, моне́ту и т. п.; опусти́ть^св (что-л. во что-л.)   - письмо́, моне́ту и т. п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einwerfen  | warf ein, eingeworfen |
опуска́ть^нсв (что-л. на что-л.)   - на зе́млю и т. п.; опусти́ть^св (что-л. на что-л.)   - на зе́млю и т. п.	(etw.^Akk.) niedersetzen  | setzte nieder, niedergesetzt |
опуска́ть^нсв (что-л.)   - глаза́; опусти́ть^св (что-л.)   - глаза́	(etw.^Akk.) niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
опуска́ть^нсв (что-л.)   - напр., звук в сло́ве; опусти́ть^св (что-л.)   - напр., звук в сло́ве	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
опуска́ть^нсв (что-л.)   - напр., подвесну́ю по́лку; поля́ шля́пы; опусти́ть^св (что-л.)   - напр., подвесну́ю по́лку; поля́ шля́пы	(etw.^Akk.) abklappen  | klappte ab, abgeklappt |

Речевые обороты и фразеологизмы

как в во́ду опу́щенный [разг.]	gefrustet [разг.]
с опу́щенными глаза́ми	mit gesenkten Augen
с опу́щенными глаза́ми	mit niedergeschlagenen Augen
с опу́щенным взо́ром [выс.]	mit gesenkten Augen
с опу́щенным взо́ром [выс.]	mit niedergeschlagenen Augen
опусти́ть^св глаза́	den Blick senken
опусти́ть^св глаза́	die Augen niederschlagen
опусти́ть^св глаза́	die Augen senken
опусти́ть^св ру́ки [перен.]	die Arme hängen lassen
опусти́ть^св ру́ки [перен.]	den Mut sinken lassen
опусти́ть^св ру́ки [перен.]	den Mut verlieren
опусти́ть^св перпендикуля́р [МАТ.]	eine Senkrechte fällen
опусти́ть^св ружьё   - по́сле прице́ливания	das Gewehr absetzen   [охота]
опусти́ть^св но́шу на зе́млю	die Last ablegen

Слова со сходным написанием

допу́щенный, опу́щенный, отпу́щенный, спу́щенный, упу́щенный

Слова с близким контекстом

пропу́щенный, вы́пущенный